Ruff Ryders’ Anthem Portuguese translation

Uh
Uh
Algo novo
Something new

Pare, solte, desligue-os, abra a loja
Stop, drop, shut ′em down, open up shop
Ah não, é assim que Ruff Ryders rola
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll
Pare, solte, desligue-os, abra a loja
Stop, drop, shut ′em down, open up shop
Ah não, é assim que Ruff Ryders rola
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll

os manos querem tentar, os manos querem mentir
Niggas wanna try, niggas wanna lie
Então os manos perguntam porquê os manos querem morrer
Then niggas wonder why niggas wanna die
Tudo o que sei é dor, tudo o que sinto é chuva
All I know is pain, all I feel is rain
Como posso manter com uma merda louca em meu cérebro?
How can I maintain with that shit on my brain?
Eu recorro à violência, meus browns se movem em silêncio
I resort to violence, my niggas move in silence
Como você não sabe qual é nosso estilo
Like you don't know what our style is
Trutas de Nova York - os mais selvagens
New York niggas the wildest
Meus manos estão com eles; você quer isso, venha e pegue
My niggas is with it, you want it? Come and get it
tomou, então nós dividimos, você está certo, nós fizemos isso
Took it then we split it, you fuckin′ right we did it

Que porra você vai fazer quando nos depararmos com vc?
What the fuck you gon′ do when we run up on you?
Porra da galera errada
Fuckin' with the wrong crew
Não sei qual fita tá pegando
Don′t know what we're goin′ through
Eu tenho que mostrar felas com que facilidade explodimos manos
I'ma have to show niggas how easily we blow niggas
Quando você descobre que há mais manos
When you find out there′s some mo' niggas
Isso está correndo com você n-
That's runnin′ with yo′ niggas
Nada que não possamos resolver, vamos desmantelar e desmantelar.
Nothin' we can′t handle, break it up and dismantle
Acenda como uma vela só porque eu não te suporto
Light it up like a candle just 'cause I can′t stand you
Grava minhas músicas em fitas como se estivesse esmagando uvas.
Put my shit on tapes like you bustin' grapes
Acha que está aguentando firme?
Think you holdin′ weight?
Então você ainda não conheceu os macacos.
Then you haven't met the apes

Pare, solte, desligue-os, abra a loja
Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Ah não, é assim que Ruff Ryders rola
Oh, no, that′s how Ruff Ryders roll
Pare, solte, desligue-os, abra a loja
Stop, drop, shut ′em down, open up shop
Ah não, é assim que Ruff Ryders rola
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll

Vocês estão loucos? Vou acabar com vocês e serei o Swayze.
Is y′all niggas crazy? I'll bust you and be Swayze
Pare de agir como uma criança mimada, cuide da sua vida, moça!
Stop actin′ like a baby, mind your business, lady!
Pessoas intrometidas também percebem, quando me veem cuspir em vocês.
Nosy people get it too, when you see me spit at you
Você sabe que estou tentando me livrar de você, sim, eu sei, é lamentável.
You know I'm tryin′ to get rid of you, yeah I know, it's pitiful
É assim que os caras se divertem.
That's how niggas get down
Veja meus manos cuspindo rimas
Watch my niggas spit rounds
Façam vocês todos beijarem o chão só por falarem merda, palhaços.
Make y′all niggas kiss ground just for talkin′ shit, clown
Ah, você acha isso engraçado?
Oh, you think it's funny?
Então você não me conhece, dinheiro.
Then you don′t know me, money
A coisa vai ficar feia, foda-se, cara, tô com fome.
It's about to get ugly, fuck it, dawg, I′m hungry

Acho que você sabe o que isso significa.
I guess you know what that mean
Saiam daquele verde, roubem os caras no barranco.
Come up off that green, rob niggas on ravine
Não transforme isso em uma cena de assassinato.
Don't make it a murder scene
Dê um osso ao cachorro, deixe-o em paz.
Give a dog a bone, leave a dog alone
Deixe o cachorro vagar livremente e ele encontrará o caminho de casa.
Let a dog roam and he′ll find his way home
Terra dos bravos, minha casa é uma gaiola.
Home of the brave, my home is a cage
Ei, serei escravo até que minha casa seja um túmulo.
Ayo I'ma slave 'til my home is a grave
Vou aprontar alguma coisa, tudo gira em torno dos papéis.
I′ma pull capers, it′s all about the papers
B- pegou os vapores, e agora eles querem r- nós
Bitches caught the vapors and now they wanna rape us

Pare, solte, desligue-os, abra a loja
Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Ah não, é assim que Ruff Ryders rola
Oh, no, that′s how Ruff Ryders roll
Pare, solte, desligue-os, abra a loja
Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Ah não, é assim que Ruff Ryders rola
Oh, no, that′s how Ruff Ryders roll

Olha só o que você começou, pediu por isso, você conseguiu.
Look what you done started, asked for it, you got it
Eu tinha a oportunidade, devia ter aproveitado, agora você se foi.
Had it, shoulda shot it, now you're dearly departed
Fala comigo, mano, eu detonei alguma coisa?
Get at me, dawg, did I rip shit?
Com essa aqui, eu surto.
With this one here, I flip shit
Os caras sabem que quando eu mando ver, vai ser coisa boa.
Niggas know when I kick shit, it′s gon' be some slick shit

Que olhar foi aquele quando entrei pela porta?
What was that look for when I walked in the door?
Ah, você achava que era inexperiente? Bum! Não é mais.
Oh, you thought you was raw? Boom! Not anymore
Porque agora você está no chão, desejando nunca ter visto
'Cause now you on the floor, wishin′ you never saw
Eu atravessar aquela porta com aquele revólver calibre .44
Me walk through that door with that .44
Agora é hora de dormir, mais duas para a cabeça.
Now it′s time for bed, two more to the head
O chão ficou vermelho, sim, aquele cara morreu
Got the floor red, yeah, that nigga's dead

Mais um mistério não resolvido, que entrará para a história.
Another unsolved mystery, it′s goin' down in history
Esses caras nunca fizeram nada comigo
Niggas ain′t never did shit to me
Esses caras cuzões não chegam nem perto de mim
Bitch-ass niggas can't get to me
Preciso tomar a iniciativa, tenho algo a provar.
Gots to make the move, got a point to prove
Preciso fazer eles dançarem, deixá-los todos tipo "Ooh!"
Gotta make them groove, got ′em all like "Ooh!"
Então, até a próxima vez que você ouvir esse cara rimando...
So to the next time you hear this nigga rhyme
Tente manter sua mente focada em pegar mulher e cometer crimes.
Try to keep your mind on gettin' pussy and crime

Pare, solte, desligue-os, abra a loja
Stop, drop, shut 'em down, open up shop

Falar é fácil, seu filho da puta!
Talk is cheap, motherfucker!