Jinx Spanish translation

Se siente como si estuviera en una caricatura
Feels like I′m in a cartoon
Enamorado, flechado por un arpón
Lovestruck, shot with a harpoon
volando alto como un globo
Flying high as a balloon
sin caerme
And I ain't coming down
No, no tengo miedo a tu lado
Got no, no chill around you
Pero estoy tratando, tratando de no ser ansioso
But I′m trying, trying to play cool
De no apurarlo demasiado pronto
Don't want to rush it on too soon
te mantengo cerca
I'm keeping you around
Supersticiosamente
Superstitiously
Estoy cuidando mis palabras
I′m watching my words
Todas mis palabras
All of my words
Ahora
Now

Como un deseo de cumpleaños
Like a birthday wish
sin decirlo en voz alta
Don′t say it out loud
Nunca en voz alta
Never out loud

Sí, quiero contarle a todos
Yeah I want to tell everyone

Que tú eres, tú eres la indicada
That you are, you are my only one
Gritándolo a todo pulmón
Screaming at the top of my lungs
pero estoy susurrando, estoy susurrando, estoy susurrando
But I'm whispering, I′m whispering, I'm whispering
Porque no quiero arruinarlo
′Cause I don't wanna jinx it

Aves azules vuelan sobre mi cabeza
Blue birds fly over my head
Sueños húmedos navegan en mi habitación
Wet dreams swimmin′ 'round my bed
Ojos cerrados, 11:11
Eyes closed, 11: 11
Esperando que te quedes
Hoping you will stay
Cruzo los dedos cuando te beso
Fingers cross when I kiss you
Golpeo madera cuando te extraño
Knocking wood when I miss you
Actúo como un tonto adolescente, cuando estás conmigo
Acting like a teenage fool when you are with me
Supersticiosamente
Superstitiously
Estoy cuidando mis palabras
I'm watching my words
Todas mis palabras
All of my words
Ahora
Now
Como un deseo de cumpleaños
Like a birthday wish
sin decirlo en voz alta
Don′t say it out loud
nunca en voz alta
Never out loud, no
Sí, quiero contarle a todos
Yeah I want to tell everyone
Que tú eres, tú eres la indicada
That you are, you are my only one
Gritándolo a todo pulmón
Screaming at the top of my lungs
pero estoy susurrando, estoy susurrando, estoy susurrando
But I′m whispering, I'm whispering, I′m whispering
Porque no quiero arruinarlo
'Cause I don′t wanna jinx it

No lo quiero arruinar
I don't wanna jinx it

Supersticiosamente
Superstitiously

Como un deseo de cumpleaños
Like a birthday dream
sin decirlo en voz alta
Don′t say it out loud
sin decirlo en voz alta
Don't say it out loud
Sí, quiero contarle a todos
Yeah I want to tell everyone
Que tú eres, tú eres la indicada
That you are, you are my only one
Gritándolo a todo pulmón
Screaming at the top of my lungs
pero estoy susurrando, estoy susurrando, estoy susurrando
But I'm whispering, I′m whispering, I′m whispering
Porque no quiero arruinarlo
'Cause I don′t wanna jinx it

No lo quiero arruinar
I don't wanna jinx it

No lo quiero arruinar
I don′t wanna jinx it