Cards Spanish translation

Un poco más de idas y venidas
A little more back and forth
Un poco más de tira y afloja, cariño
A little more catch and throw, baby
Cuanto más podamos disipar esta incertidumbre
The more we can clear this smoke
Más lejos estaré dispuesta a llegar
A little further I′ll go
Tal vez con el tiempo lo descubriremos
Maybe in time, we'll know
Quizás me enamore, cariño
Maybe I′ll fall in love, baby
Quizás conquistemos algunos corazones
Maybe we'll win some hearts
Solo tienes que jugar bien tus cartas
Gotta just play your cards

Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)
Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)
Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)
Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)

Cariño, pórtate bien conmigo, no me importa quién más me esté buscando
Baby, be good to me, I don't care who′s with me
Me llamas "mi querida" mientras intentas acercarte demasiado
Calling me "mon chérie", try to get in my hosiery
Si tienes observaciones para mí, no soy tu empleada
If you got notes for me, I ain′t no employee
Dame una razón de peso para quedarme o me perderás
Give me that two for three or you'll be losing me
Si entiendes la indirecta, estaré disponible
If you catch it, I′ll be on the floor
¿Puedes levantarme de este lugar y llevarme contigo?
Can you pull my body off the bar?

Un poco más de idas y venidas
A little more back and forth
Un poco más de tira y afloja, cariño
A little more catch and throw, baby
Cuanto más podamos disipar esta incertidumbre
The more we can clear the smoke
Más lejos estaré dispuesta a llegar
A little further I'll go
Tal vez con el tiempo lo descubriremos
Maybe in time, we′ll know
Quizás me enamore, cariño
Maybe I'll fall in love, baby
Quizás conquistemos algunos corazones
Maybe we′ll win some hearts
Solo tienes que jugar bien tus cartas
Gotta just play your cards

Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)
Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)
Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)
Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)

Hola, extraño
Hey there, stranger
Te llevaré a donde quieras, podrías decir dónde, extraño.
Take you where you want, you could say where, stranger
Si juegas de forma justa, desconocido
If you play fair, stranger
Tienes carta abierta mientras yo esté aquí, desconocido
It's all you could eat while I lay there, stranger
A las chicas les atrae el peligro, pero a mí me atrae que él tenga estabilidad económica
Girls turned on by danger, I'm turned on when he run that bank up
Él se excita cuando le muestro todo mi potencial
He′s turned on when I fill this tank up
Sin inhibiciones, con un aspecto impecable, mira cómo se sorprende
No bra, fresh beat, watch him scrunch his face up

Me basta esperar
I′m enough to wait for
Si te mueves demasiado rápido, quedarás fuera de la lista.
Move too quick and you off the roster
Sé generoso, amigo, no te andes con rodeos ni superficialidades
Break bread, nigga, don't twirl the pasta
Una mano sobre mí causará revuelo entre la gente
Hand on my ass, that′ll stir the block up
No soy solo una muesca más en tu lista de conquistas
I ain't just some girl on your notch
Y no muchos hombres logran ponerme nerviosa
And not many men make me nervous a lot

Podría derrochar en el yate
Might splurge on the yacht
Estoy tratando de averiguar si él lo merece o no
I′m tryna figure out if he deserve it or not
Tienes tal elocuencia que todos te siguen
You got a way with your words, so they flock
Jugar todas tus cartas correctamente desde el principio es cautivador
Playing all your cards right first and it's hot
Demuéstrame que tienes el valor y las destrezas necesarias
Show me that you got the nerve and the chops
Quizás entonces puedas obtener el puesto permanente
Maybe then, you could get the permanent spot

Un poco más de idas y venidas
A little more back and forth
Un poco más de tira y afloja, cariño
A little more catch and throw, baby
Cuanto más podamos disipar esta incertidumbre
The more we can clear the smoke
Más lejos estaré dispuesta a llegar
A little further I′ll go
Tal vez con el tiempo lo descubriremos
Maybe in time we'll know
Quizás me enamore, cariño
Maybe I'll fall in love, baby
Quizás conquistemos algunos corazones
Maybe we′ll win some hearts
Solo tienes que jugar bien tus cartas
Gotta just play your cards

Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)
Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)
Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)
Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)