David Lyons Spanish translation

Sí, hubo señales y momentos en que...
Yes, there were signs and times that
Estabas roto
You were broken
Mucho antes de conocerte, quienquiera que lo intentó
Long before I met you, whoever tried
Para decirte que arruiné tu mejor lado.
To tell you I messed up your better side
No hay que preocuparse por esos momentos en que
Must not mind those times that
Te enojaste
You got angry
Mucho antes de que arruinara tu mejor lado
Long before I messed up your better side
Yo era tu mejor amigo y no te dabas cuenta de que había momentos
I was your best friend, and you couldn′t tell there were times

¿Estamos atrapados en una distorsión del tiempo o algo así?
What are we caught in a time warp here or something?
¿Twilight Zone, quizás? Do-do-do-do
Twilight Zone, maybe? Do-do-do-do
¿Algún marciano aquí que quiera hablar con el señor David Lyons?
Any Martians here want to speak to Mister David Lyons?
Por hacer-hacer-hacer, por hacer-hacer-hacer, por hacer-hacer-hacer
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do-do
Eres un chico gracioso
You're a funny guy

Recuerdo una vez
I remember once
No lo pensé dos veces, pensé que no podría hacerme daño.
Didn′t think twice, thought it couldn't hurt me
Y cuando llegó el momento
And when it came around
No parpadeé y el mundo siguió girando
Didn't blink and the world kept turnin′
Pero eres tan bonita, eres tan perfecta.
But you′re so pretty, you're so perfect
Y soy tan miserable y valgo lo que tú decidas
And I′m so miserable and worth whatever you decide
Porque así es como funciona para ti.
'Cause that′s just how it works for you
Pero en realidad no es así como funciona ¿verdad?
But that's not really how it works, does it?
Oh, no
Oh no

Había señales de que
There were signs that
Vino más tarde y
Came later on and
Apareció de la nada, pero
Showed up out the blue, but
Todos salieron de ti, sí.
They all came out of you, yeah

Sí, había señales y señales, mentiras y embustes.
Yeah, there was signs and signals, lies and fibs
En todo como Ryan Reynolds
In everything like Ryan Reynolds
Y si muero, mi último deseo es que encuentres ese lado que extrañas.
And if I die, my dying wish is that you find that side you miss
Y extraño a mi psiquiatra, psicópata.
And I miss my psychiatrist, you psycho
Así que no intentes ninguna mierda como...
So don′t try no shit like

Llamarme codependiente, cohabitante, colaborador del otro equipo.
Calling me a codependent, cohabitating, collaborating with the other team
Respaldémoslo con ciencia real: ¿qué es un gaslighter?
Back it up with real science, what's a gaslighter?
Soy un ser humano, no un aparato para asar.
I'm a human being, not a grill appliance
Estoy parado y todavía lo estoy intentando
At a standstill and I′m still tryin′
Y es inútil
And it's futile
Han pasado muchas más veces
It′s been way more than a few times
Quiero decir, lo entendería como dos veces, pero...
I mean, I would understand like two times, but
Lo entendería, lo entendería, pero tienes que entenderlo.
I would understand, I would understand, but you gotta understand

Había señales de que
There were signs that
Vino más tarde y
Came later on and
Apareció de la nada, pero
Showed up out the blue, but
Todos salieron de ti, sí.
They all came out of you, yeah

Había señales de que
There were signs that
Vino más tarde y
Came later on and
Apareció de la nada, pero
Showed up out the blue, but
Todos salieron de ti, sí.
They all came out of you, yeah

Bueno, eres tan honesto.
Well, you're so honest
Pero de mala manera
But in a bad way
Porque lo sé
Because I know be-
Antes de que me lo digas
Before you tell me
Escucha con tu cuerpo
Listen with your body
Escucha con tu cuerpo
Listen with your body
¿Cómo no lo vi todo este tiempo?
How didn′t I see it all this time?