Translate to
OK, il y a du monde.
Alright, it′s a good crowd
On va bien s'amuser ce soir
We're gonna have a good time tonight
Allons-y, oui, celui-là est amusant
Let′s do it, yeah, that one's fun
Je vais avoir besoin que tu sautes de haut en bas pour celui-ci
I'ma need you to bounce up and down for this one
Oh, tu planes tellement haut
Oh, you get so high
Si je pouvais être là pour toi
If I could be there for you
Et pourtant, on descend.
And still come down
Je n'essaierais même pas.
I wouldn′t even try
Parce que tu me rends malade
′Cause you make me (sick)
Oh, et je te rends (malade)
Oh, and I make you (sick)
Et nous ne pouvons pas être (amis)
And we can't be (friends)
Parce que je suis toujours amoureux
′Cause I'm still in love
C'est de ta faute.
Blame it on you
Je vais te tenir pour responsable.
I′ma blame it on you
D'accord, la façon dont elle dansait quand la musique baissait.
Okay, the way she used to dance when the music turned down
Et l'endroit où elle prenait vos mains juste pour baisser son t-shirt
And the place she'd take your hands just to pull her shirt down
D'accord, mais, oh, je déteste le ton qu'elle adopte quand elle part en vacances.
Okay but, oh, I hate the tone that she takes when she goes out on a vacation
Elle sort tout le temps, oh, comment fais-tu pour planer autant ?
She goes out all of the time, oh, how do you get so high?
Parce que tu me rends malade
′Cause you make me (sick)
Et je te rends (malade)
And I make you (sick)
Et nous ne pouvons pas être (amis)
And we can't be (friends)
Parce que je suis toujours amoureux
'Cause I′m still in love
C'est de ta faute.
Blame it on you
Je vais te tenir pour responsable.
I′ma blame it on you
D'accord, Atlanta
Okay, Atlanta
C'est ici que j'ai besoin qu'on commence à faire monter l'énergie, d'accord ?
This is where I need us to start getting energy up right here, alright?
D'accord, un, deux, trois, j'étais
Okay, a one, two, three, I was
Un, deux, trois, j'étais
One, two, three, I was
Un, deux, trois, j'étais plus lourd avant de te rencontrer
One, two, three, I was a-heavier before I met you
Quatre, cinq, six, perte de sang
Four, five, six, blood loss
Tu sais comment me faire sortir de mes gonds, les caillots d'amour
You know how to get under my skin, love clots
Tu sais que ça t'a échappé.
You know that it went over your head
J'étais plus lourde avant de te rencontrer
I was a-heavier before I met you
Parce que tu me rends malade
'Cause you make me (sick)
Et je te rends (malade)
And I make you (sick)
Et nous ne pouvons pas être (amis)
And we can′t be (friends)
Parce que je suis toujours amoureux
'Cause I′m still in love
C'est la faute à
Blame it on
C'est de ta faute.
Blame it on you
C'est de ta faute.
Blame it on you
Je vais te tenir pour responsable.
I'ma blame it on you
Oh, tu as l'air si fatigué(e)
Oh, you look so tired
Si je pouvais dormir là pour toi
If I could sleep there for you
Je vous quitterais.
I′d leave your side
En pleine nuit
In the middle of the night
Parce que tu me rends malade !
'Cause you make me (sick!)
Et je te rends malade !
And I make you (sick!)
Et nous ne pouvons pas être (amis !)
And we can't be (friends!)
Parce que je suis toujours amoureux de toi
′Cause I′m still in love with you
Mais je déteste tous tes traits et j'aurais préféré ne jamais te rencontrer, tu me dégoûtes !
But I hate all your features and I wish I didn't meet you, you make me (sick!)
Merci (ah)
Thank you (ah)
View lyrics in other languages
