Ridin’ Down the Canyon French translation

Une fois les corvées du soir terminées dans notre maison de ranch sur la plaine
When evening chores are over at our ranch house on the plain
Et tout ce que j'ai à faire, c'est de me prélasser.
And all I′ve got to do is lay around
Je selle mon poney et je m'élance sur le sentier.
I saddle up my pony and ride off down the trail
Pour regarder le soleil se coucher dans le désert
To watch the desert sun go down
Descendre le canyon à cheval pour admirer le coucher du soleil
Riding down the canyon to watch the sun go down
Un tableau qu'aucun artiste présent n'aurait pu peindre.
A picture that no artist there could paint
Vaches à face blanche mugissant sur le flanc de la montagne
White faced cattle lowing on the mountainside
J'entends un coyote gémir après sa compagne
I hear a coyote whining for his mate

Des cactus en fleurs, des armoises partout
Cactus plants a-blooming, sagebrush everywhere
Des flèches de granit se dressent tout autour
Granite spires are standing all around
Je vous le dis, c'est le paradis de descendre la piste à vélo
I tell you folks, it's heaven to be riding down the trail
Quand le soleil du désert se couche
When that desert sun goes down
Les cactus sont en fleurs, les armoises sont partout.
Cactus plants are blooming, sagebrush everywhere
Des flèches de granit se dressent tout autour
Granite spires are standing all around
Je vous le dis, c'est le paradis de descendre la piste à vélo
I tell you folks, it′s heaven to be riding down the trail
Quand le soleil du désert se couche
When that desert sun goes down