Translate to
Apague todas as luzes, querido, porque a noite está chegando
Dim all the lights, sweet darling, ′cause the night is on its way
Aumente a velha vitrola, vou dançar a noite toda (sim, sim, sim)
Turn up the old Victrola, gonna dance the night away (ay, ay-ay)
O amor simplesmente não vem fácil (não, não)
Love just don't come easy (no, no)
Não, raramente acontece (sim, sim)
No, it seldom does (ay, ay)
Quando você encontra o amor perfeito
When you find the perfect love
Deixe isso te preencher!
Let it fill you up!
Encha você! Oh-oh, levante-se!
Fill you up! Oh-oh, up!
Ei, querido, apague todas as luzes, querido, porque a noite está chegando
Hey, baby, dim all the lights, sweet darling, ′cause the night is on its way
Ei, querido, ligue a velha vitrola, vou dançar a noite toda
Hey, baby, turn up the old Victrola, gonna dance the night away
O amor simplesmente não vem fácil (não, não)
Love just don't come easy (no, no)
Não, raramente acontece (sim, sim)
No, it seldom does (yeah, yeah)
Quando você encontra o amor perfeito
When you find the perfect love
Deixe isso te preencher!
Let it fill you up!
Encha você! Ah, ah! Ei
Fill you up! Oh-oh! Hey
Uau!
Whoa!
Voo noturno, LAX
Late night flight, LAX
Limusine, e você está pronto para o pôr do sol
Limousine, and you're all set for sunset
Para o pôr do sol
For sunset
Casa alugada, suíte cobertura
Hired house, penthouse suite
A rua está viva abaixo dos seus pés no pôr do sol
Street′s alive below your feet on sunset
No pôr do sol
On sunset
Garota arco-íris, homem do uísque
Rainbow girl, whiskey man
Avistando todas as estrelas, eles podem no pôr do sol
Spottin′ every star, they can on sunset
No pôr do sol
On sunset
Rock 'n' roll todas as noites
Rock 'n′ roll every night
Debaixo dos letreiros de neon no pôr do sol
Underneath the neon signs on sunset
No pôr do sol
On sunset
Pessoas do pôr do sol (fazendo certo, noite após noite)
Sunset people (doin' it right, night after night)
Pessoas do pôr do sol (noite após noite, fazendo certo)
Sunset people (night after night, doin′ it right)
Ei!
Hey!
Ei (toot-toot, aah-aah, wee-wee)
Hey (toot-toot, aah-aah, wee-wee)
(Toot-toot, aah-aah, bip-bip)
(Toot-toot, aah-aah, beep-beep)
(Toot-toot, aah-aah, wee-wee) oh sim
(Toot-toot, aah-aah, wee-wee) oh yeah
Você pode gastar um centavo? (Toot-toot, aah-aah, pequenino)
Can you spend a dime? (Toot-toot, aah-aah, wee-wee)
Ei, senhor (toot-toot, aah-aah, beep-beep)
Hey, mister (toot-toot, aah-aah, beep-beep)
Você quer ficar de pé e dançar? (Toot-toot, aah-aah, bip-bip)
Do you want to stand and dance? (Toot-toot, aah-aah, beep-beep)
Garotas más (uau!)
Bad girls (whoa!)
Falando sobre as garotas tristes
Talkin' ′bout the sad girls
Garotas tristes, falando sobre garotas más, sim
Sad girls, talkin' 'bout bad-bad girls, yeah
Bem, você os vê na rua à noite (caminhando)
Well, you see them out on the street at night (walking)
Pegando todos os tipos de estranhos (se o preço for justo)
Pickin′ up all kinds of strangers (if the price is right)
Você pode parar se seu bolso estiver apertado
You can stop if your pocket′s tight
Mas você quer descer?
But do you wanna get down?
Você se pergunta "quem são eles?"
You ask yourself "who they are?"
Como qualquer outra pessoa, eles vêm de perto e de longe
Like anybody else, they come from near and far
Uau!
Whoa!
Vamos lá, cara
Come on, man
Sim, você conseguiu, querido, você quer amor?
Yeah, you got it, baby, do you want love?
Re-re-real, muito quente, muito quente
Re-re-real, real hot, real-real hot
Sentado aqui comendo meu coração, esperando
Sittin' here eatin′ my heart out, waitin'
Esperando que algum amante ligue
Waitin′ for some lover to call
Eu disquei cerca de cem números, ultimamente
I dialed about a hundred numbers, lately
Quase toquei o telefone da parede
Almost rang the phone off the wall
Procurando por algumas (coisas quentes), querido, esta noite
Lookin' for some (hot stuff), baby, this evening
Eu preciso de algumas (coisas quentes), querido, esta noite
I need some (hot stuff), baby, tonight
Me dê um pouco (coisa gostosa), querido, esta noite
Gimme little (hot stuff), baby, this evening
Vou precisar do seu amor, tenho muito para amar esta noite
Gonna need your loving, I got too much to love tonight
(Coisa quente)
(Hot stuff)
Eu preciso (coisas quentes)
I need (hot stuff)
Procurando por (coisas quentes) coisas quentes
Looking for (hot stuff) hot stuff
Quero ter (coisas quentes)
Wanna have (hot stuff)
Vamos lá pessoal
Come on, everybody
Uau!
Whoa!
Você quer amor?
Do you want love?
Você quer meu amor?
Do you want my love?
Preciso de algumas (coisas quentes), querido, esta noite
I must have some (hot stuff), baby, this evening
Eu preciso de algumas (coisas quentes), querido, esta noite
I need some (hot stuff), baby, this evening
Eu preciso de alguma coisa quente, querido
I need some hot stuff, baby
Eu preciso de algumas coisas quentes, querido, sim
I need some hot stuff, baby, yeah
(Coisa quente, quente, quente, quente)
(Hot, hot, hot, hot stuff)
(Quente, quente, quente) você quer amor?
(Hot, hot, hot) do you want love?
(Coisa quente, quente, quente, quente)
(Hot, hot, hot, hot stuff)
(Coisa quente, quente, quente!)
(Hot, hot, hot stuff!)
Uau!
Whoa!
Que garota má, que garota má, hein?
What bad girl, what bad girl, huh?
Paguei 12 dólares por esse ingresso e não fugiria por isso, certo?
I paid 12 dollars for this ticket, and I wouldn′t run away for it, right?
Você não percebe que tive dois filhos em dois anos?
Don't you realize that I had two children in two years?
Eu trabalhei tanto, hahaha
I worked so hard, hahaha
Algum de vocês consegue se lembrar dos bons e velhos tempos?
Can any of you remember the good old days?
Ah, digamos, talvez, digamos, cerca de cinco anos atrás (sim!)
Oh, let's say, maybe, oh, let′s say about five years ago (yeah!)
Os bons e velhos tempos, quando esse foguete, bem, eles atingiram
The good old days, back when this rocket, well, they hit
View lyrics in other languages
