Livin’ in America Spanish translation

Recién salido de la escuela, pero sigue siendo un tonto
Straight outta school, but still just a fool
Pensé que las calles estaban pavimentadas con oro
Thought the streets were paved with gold
Salió de la cuadra y descubrió que estaba perdido.
He moved off the block and found he was lost
En un mundo que nunca había conocido
In a world he′d never known
Tuvo que apresurarse para poder pagar el alquiler.
He had to hustle so he could pay the rent
Jugó todos los ases y terminó presidente.
Played all the aces and wound up president

(Ves que está bien) bebé
(You see it's okay) baby
(Tienes que encontrar tu propio camino) mantén tu sueño muy fuerte
(Got to find your own way) hold your dream real tight
(Sigue intentándolo todo el día) Algunos días son difíciles
(Keep on trying all day) some days are hard
Y sabes que llegará tu momento
And you know your time will come
Tendrás la oportunidad de correr.
You′ll get your chance to run

Estamos viviendo en américa
We're living in America
Estás viviendo en la casa del sueño.
You're living in the home of the dream
Estás viviendo en Estados Unidos.
You′re living in America
Simplemente hazlo como quieres que sea
Just make it what you want it to be

Niña de telenovela con esperanza en los ojos
Soap opera child with hope in her eyes
Buscando un papel protagónico
Looking for a starring role
Ella vino a la ciudad y actuó como payaso.
She came into town and acted the clown
Tenía un largo, largo camino por recorrer
Had a long, long way to go
Esperando mesas y bombeando gasolina.
Waiting on tables and pumping gasoline
Ella sirvió a un agente
She served an agent
Ahora ella es una reina del cine.
Now she′s a movie queen

(Ves que está bien) Todo está bien
(You see it's okay) It′s all okay
(Tienes que encontrar tu propio camino) aférrate a tus sueños
(Got to find your own way) hold on to your dreams
(Sigue intentándolo todo el día) a veces es difícil
(Keep on trying all day) sometimes it's hard
Y sabes que llegará el momento
And you know the time will come
Para todos y cada uno
For each and every one

Estás viviendo en Estados Unidos.
You′re living in America
Estás viviendo en la casa de tus sueños (no tengas miedo)
You're living in the home of the dream (don′t be afraid)
Estás viviendo en Estados Unidos.
You're living in America
Simplemente hazlo como quieres que sea
Just make it what you want it to be

Estarás solo en un camino largo y duro
You'll stand alone on a long hard road
Con una multitud que no puedes ver
With a crowd that you can′t see
Simplemente empieza por salir
Just start by stepping out
Entonces deja que tu mente corra libre
Then let your mind run free

(Estás viviendo en Estados Unidos)
(You′re living in America)
(Estás viviendo en la casa del sueño)
(You're living in the home of the dream)
(Estás viviendo en Estados Unidos)
(You′re living in America)
(Solo hazlo como quieres que sea)
(Just make it what you want it to be)

(Estás viviendo en Estados Unidos) vamos ahora
(You're living in America) come on now
(Estás viviendo en la casa del sueño)
(You′re living in the home of the dream)
Junta tus manos, digámoslo muy fuerte
Put your hands together, let's say it real loud
(Estás viviendo en Estados Unidos)
(You′re living in America)
Un país del pueblo, para el pueblo y por el pueblo
A country of the people, for the people, and by the people
Simplemente hazlo como quieres que sea
Just make it what you want it to be
Déjame escuchar a todos cantarlo alto y claro.
Let me hear everybody sing it loud and clear

(Estás viviendo en Estados Unidos) Sé que lo crees
(You're living in America) I know you believe it
(Estás viviendo en la casa del sueño) así que no tengas miedo
(You're living in the home of the dream) so don′t you be afraid
(Estás viviendo en Estados Unidos) vamos todos
(You′re living in America) come on, everyone
(Solo hazlo como quieres que sea) Te amo, América
(Just make it what you want it to be) I love you, America

(Estás viviendo en Estados Unidos)
(You're living in America)
Y todas las grandes ciudades del país, cantémoslas para ellas.
And all the big cities across the country, let′s sing it for 'em
(Estás viviendo en la casa del sueño) así que no tengas miedo, no, no
(You′re living in the home of the dream) so don't you be afraid, no, no
(Están viviendo en Estados Unidos) cántenlo para mí, niños
(You′re living in America) sing it for me, children
Simplemente hazlo como quieres que sea
Just make it what you want it to be
no tengas miedo
Don't you be afraid

(Estás viviendo en Estados Unidos) junta tus manos
(You're living in America) put your hands together
Lo entendiste
You got it
(Estás viviendo en la casa del sueño) vamos, ven a Los Ángeles
(You′re living in the home of the dream) come on, come on out there in L.A.
(Estás viviendo en Estados Unidos) vamos en Georgia, Idaho, Wyoming
(You′re living in America) come on in Georgia, Idaho, Wyoming
(Estás viviendo en la casa de tus sueños) Texas, Massachusetts, Connecticut
(You're living in the home of the dream) Texas, Massachusetts, Connecticut

(Estás viviendo en Estados Unidos) Nueva York
(You′re living in America) New York
Vamos todos, Alabama.
Come on, everybody, Alabama
(Estás viviendo en la casa del sueño)
(You're living in the home of the dream)
Digámoslo ahora, Washington, DC
Let′s say it now, Washington, D.C