Translate to
La primavera nunca nos estuvo esperando, querida.
Spring was never waiting for us, dear
Corrió un paso adelante
It ran one step ahead
Mientras seguíamos en el baile
As we followed in the dance
Entre las páginas separadas, estábamos presionados
Between the parted pages, we were pressed
En el hierro caliente y febril del amor
In love′s hot fevered iron
Como un par de pantalones a rayas
Like a striped pair of pants
El parque MacArthur se derrite en la oscuridad
MacArthur's Park is melting in the dark
Todo el dulce y verde glaseado fluyendo hacia abajo
All the sweet, green icing flowing down
Alguien dejó el pastel bajo la lluvia.
Someone left the cake out in the rain
No creo que pueda soportarlo
I don′t think that I can take it
Porque tomó mucho tiempo hornearlo
'Cause it took so long to bake it
Y nunca tendré esa receta otra vez, otra vez.
And I'll never have that recipe again, again
Recuerdo el vestido de algodón amarillo
I recall the yellow cotton dress
Espuma como una ola
Foaming like a wave
En el suelo debajo de tus rodillas
On the ground beneath your knees
(En el suelo debajo de tus rodillas, en el suelo debajo de tus rodillas)
(On the ground beneath your knees, on the ground beneath your knees)
Los pájaros como tiernos bebés en tus manos
The birds like tender babies in your hands
Y los viejos jugando
And the old men playing
Damas chinas junto a los árboles
Chinese checkers by the trees
El parque MacArthur se derrite en la oscuridad
MacArthur′s Park is melting in the dark
Todo el dulce y verde glaseado fluyendo hacia abajo
All the sweet, green icing flowing down
Alguien dejó el pastel bajo la lluvia.
Someone left the cake out in the rain
No creo que pueda soportarlo
I don′t think that I can take it
Porque tomó mucho tiempo hornearlo
'Cause it took so long to bake it
Y nunca tendré esa receta otra vez, otra vez.
And I′ll never have that recipe again, again
Ja woo, buenas noches a todos.
Ha woo, good evening everybody
Quiero que la pases bien esta noche
I want you to have a good time tonight
Estoy tan feliz de que hayas venido a ver mi programa.
I'm so happy that you came to see my show
Quiero que bailes si quieres bailar, cantas si quieres cantar, ¿de acuerdo?
I want you to dance if you wanna dance, sing if you wanna sing, alright?
Vamos, déjame escucharte, está bien.
Come on let me hear you out there, alright
Este no es sólo mi programa, este es tu programa y te amo, woo
This isn′t just my show, this is your show and I love you, woo
El parque MacArthur se derrite en la oscuridad
MacArthur's Park is melting in the dark
Todo el dulce y verde glaseado fluyendo hacia abajo
All the sweet, green icing flowing down
Alguien dejó el pastel bajo la lluvia.
Someone left the cake out in the rain
No creo que pueda soportarlo
I don′t think that I can take it
Porque tomó mucho tiempo hornearlo
'Cause it took so long to bake it
Y nunca tendré esa receta otra vez, otra vez.
And I'll never have that recipe again, again
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
View lyrics in other languages
