They Can’t Take Away Our Music French translation

Il y a une chose dont je suis sûr
There is one thing that I′m sure
C'est si fier et si pur
It's so proud and it′s so pure
Et cela vient du plus profond de soi.
And it comes from deep within
Il n'a ni poils, ni peau
It's got no hair, it's got no skin

Au fil de nos voyages, au loin comme près de nous
As we travel far and near
Au plus profond du monde, pour que tu puisses entendre
Deep in the world for you to hear
Et le message que nous apportons
And the message that we bring
La lumière brille-t-elle dans les mots que je chante ? Écoutez-moi maintenant.
Is the light in the words that I sing, hear me now
Et peu importe à quel point vous vous sentez mal
And no matter how bad you feel
Nous avons quelque chose que vous ne pouvez pas voler.
We got something, oh, that you can′t steal

Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
No, they can′t, no, they can't
Non, ils ne peuvent pas nous enlever la musique
No, they can′t take away our music
Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
No, they can't, no, they can′t
Non, ils ne peuvent pas nous enlever la musique
No, they can't take away our music

Dans le ghetto, il fait froid.
In the ghetto, it gets cold
Mais nous avons de quoi réchauffer nos âmes.
But we got something to warm our souls
Comme une couverture de notre foi
Like a blanket of our faith
Cela nous protège lorsque nous nous secouaient.
Keeps us covered when we shake

Bien qu'ils aient ôté la vie à mon frère
Though they take my brother′s life
Et lui nier ses droits acquis
And deny his given rights
Oui, le message sera entendu.
Yes, the message will be heard
Alors que les quatre vents répandaient la nouvelle
As the four winds spread the word
Et ils ne peuvent briser notre esprit
And our spirit they can't break
Nous avons le pouvoir de communiquer
We got the power to communicate

Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
No, they can't, no, they can′t
Non, ils ne peuvent pas nous enlever la musique
No, they can′t take away our music
Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
No, they can't, no, they can′t
Non, ils ne peuvent pas nous enlever la musique
No, they can't take away our music

Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas (non, ils ne peuvent pas l'enlever)
No, they can′t, no, they can't (no, they can′t take away)
Non, ils ne peuvent pas nous enlever notre musique (oh, ooh)
No, they can't take away our music (oh, ooh)
Non, ils ne peuvent pas (ils ne peuvent pas l'enlever), non, ils ne peuvent pas (ils ne l'enlèveront jamais)
No, they can't (they can′t take away), no, they can′t (they ain't ever gon′ take away)
Non, ils ne peuvent pas nous enlever notre musique (non, non)
No, they can't take away our music (no, no)
(Laissez ma musique tranquille)
(Leave my music alone)

Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
No, they can′t, no, they can't
Non, ils ne peuvent pas nous enlever la musique
No, they can′t take away our music
(Je ne peux pas me séparer de ma musique, Seigneur, oh non)
(I can't part with my music, oh Lord, oh no)
Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas (laisser ma musique tranquille)
No, they can't, no, they can′t (leave my music alone)
Non, ils ne peuvent pas nous enlever notre musique (laissez ma musique tranquille)
No, they can′t take away our music (leave my music alone)
(Ne me retirez jamais ma musique)
(Never take my music away)

Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas (oh, vous pouvez prendre mon argent, prendre ma vie)
No, they can't, no, they can′t (oh, you can take my money, take my life)
Non, ils ne peuvent pas nous enlever notre musique (mais, bon sang, vous ne pourrez jamais nous l'enlever).
No, they can't take away our music (but, hell, you′ll never be able to take away)
Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas (ne les enlevez pas, ne les enlevez pas)
No, they can't, no, they can′t (do not take away, take away)
Non, ils ne peuvent pas nous enlever notre musique (oh oui, ne nous l'enlevez pas, ne nous l'enlevez pas, ouais)
No, they can't take away our music (oh, yeah, don't take, take away, yeah)
Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas (chantez-le, chantez-le, chantez-le, ooh)
No, they can′t, no, they can′t (sing it, sing it, sing it, ooh)
Non, ils ne peuvent pas nous enlever la musique
No, they can't take away our music

Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
No, they can′t, no, they can't
Non, ils ne peuvent pas nous enlever la musique
No, they can′t take away our music
(Chante-le-moi encore une fois maintenant)
(Sing it to me one more time now)
Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
No, they can't, no, they can′t
Non, ils ne peuvent pas nous enlever la musique
No, they can't take away our music
Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
No, they can't, no, they can′t
Non, ils ne peuvent pas nous enlever la musique
No, they can′t take away our music

Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
No, they can't, no, they can′t
Non, ils ne peuvent pas nous enlever la musique
No, they can't take away our music
Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
No, they can′t, no, they can't
Non, ils ne peuvent pas nous enlever la musique
No, they can′t take away our music
Non, ils ne peuvent pas, non, ils ne peuvent pas
No, they can't, no, they can't
Non, ils ne peuvent pas nous enlever la musique
No, they can′t take away our music