Riki Tiki Tavi Spanish translation

Mejor entra en lo que tienes que entrar
Better get into what you gotta get into
Mejor ponte manos a la obra ahora, ¡nada de holgazanear!
Better get into it now, no slacking please
Las Naciones Unidas no están realmente unidas
United Nations ain′t really united
Y las organizaciones no están realmente organizadas.
And the organisations ain't really organised

Riki tiki tavi mangosta se ha ido
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mangosta se ha ido
Riki tiki tavi mongoose is gone
No volveré a venir a matar a tus serpientes nunca más, mi amor.
Won′t be coming around for to kill your snakes no more my love
Riki tiki tavi mangosta se ha ido
Riki tiki tavi mongoose is gone

(Todos) los que leyeron El libro de la selva saben que Riki tiki tavi es un
(Every)body who read the Jungle Book knows that Riki tiki tavi's a
Mangosta que mata serpientes
Mongoose who kills snakes
(Bueno) cuando era joven me hicieron creer que había organizaciones
(Well) when I was a young man I was led to believe there were organisations
Para matar a mis serpientes por mí
To kill my snakes for me
(Es decir, la) iglesia, es decir, el gobierno, es decir, la escuela
(Ie the) church ie the government ie the school
(Pero cuando crecí un poco) aprendí que tenía que matarlos yo mismo
(But when I got a little older) I learned I had to kill them myself

(Dije) Riki tiki tavi mangosta se ha ido
(I said) Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mangosta se ha ido
Riki tiki tavi mongoose is gone
No volveré a venir a matar a tus serpientes nunca más, mi amor.
Won't be coming around for to kill your snakes no more my love
Riki tiki tavi mangosta se ha ido
Riki tiki tavi mongoose is gone

La gente anda por ahí sin saber lo que hace.
People walk around they don′t know what they′re doing
Han estado perdidos tanto tiempo que ya no saben qué han estado buscando.
They bin lost so long they don't know what they′ve been looking for
Bueno, sé lo que busco, pero no lo encuentro.
Well, I know what I'm a looking for but I just can′t find it
Supongo que tengo que mirar más dentro de mí mismo.
I guess I gotta look inside of myself some more

Oh oh oh dentro de mí un poco más
Oh oh oh inside of myself some more
Oh oh oh dentro de mí un poco más
Oh oh oh inside of myself some more

Riki tiki tavi mangosta se ha ido
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mangosta se ha ido
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mangosta se ha ido
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mangosta se ha ido
Riki tiki tavi mongoose is gone

Te vi hoy en el número doce
I saw you today on a number twelve
Autobús, ibas en mi dirección
Bus you were going my way
A mi manera
My way

Estímulos sintéticos de laboratorio
Laboratory synthetic stimuli
Oh la la la la la sí
Oh la la la la la da
La la la la la da
La la la la la da
La la la do do
La la la do do
Oh no no sí
Oh na na da

Bueno, mejor ponte a hacer lo que tienes que hacer.
Well, better get into what you got to get into
Y será mejor que te pongas manos a la obra ahora mismo, ¡nada de holgazanear!
And youd better get into it now, no slacking please
Porque las Naciones Unidas no están realmente unidas.
For United Nations aint really united
Y las organizaciones no están realmente organizadas.
And the organisations aint really organised

Porque tu Riki tiki tavi mangosta ya no está en tu puerta, ya no más
Cause your Riki tiki tavi mongoose at your door no more no more
Riki tiki tavi mangosta en tu puerta
Riki tiki tavi mongoose at your door
Él ya no vendrá a matar a tus serpientes, mi amor.
He wont be coming around for to kill your snakes no more, my love
Oh, tu Riki tiki tavi mangosta ya no está en tu puerta.
Oh your Riki tiki tavi mongoose at your door no more

Todo aquel que vio El libro de la selva sabe que
Everybody who saw the Jungle Book knows that
Riki tiki tavi es una mangosta que mata serpientes.
Riki tiki tavi is a mongoose who kills snakes
Pero cuando era joven me hicieron creer
But when I was a young man I was led to believe
Había organizaciones que mataban a mis serpientes por mí.
There were organisations to kill my snakes for me
Me dijeron que es decir, la Iglesia, es decir, el Gobierno, es decir, la Escuela
I was told i.e. the Church, i.e. the Government, i.e. School
Pero al hacerme un poco mayor aprendí que tenía que matar a mis serpientes yo mismo.
But as I got a little older I learned I had to kill my snakes myself

Oh, laboratorio
Oh laboratory

Bueno, la gente que anda por ahí no sabe lo que está haciendo.
Well, the people walking around they dont know what theyre doing
Han estado perdidos tanto tiempo que ya no saben qué buscan.
They bin lost so long, they dont know what theyre looking for
Bueno, sé lo que estoy buscando, pero simplemente no lo encuentro.
Well, I know what Im a-looking for but I just cant find it
Bueno, supongo que tengo que mirar más dentro de mí mismo.
Well, I gotta, I guess I gotta look inside myself some more

Oh Riki tiki tavi mangosta en tu puerta no más no más no más
Oh Riki tiki tavi mongoose at your door no more no more no more
Riki tiki tavi mangosta en tu puerta ya no más
Riki tiki tavi mongoose at your door no more
Él ya no vendrá a matar a tus serpientes, mi amor.
He wont be coming around for to kill your snakes no more, my love
Para tu Riki tiki tavi mangosta en tu puerta ya no más
For your Riki tiki tavi mongoose at your door no more

Oh no, no, no la, no, no do do do do da
Oh no, no, no la, no, no do do do do da
Oh la la la
Oh la la la

Bueno, la gente que camina por ahí está tomando su resaca y tropieza tropezando
Well, the people walking around theyre taking their drop and they trip trip
Bueno, no saben lo que le están haciendo a la asistente bastante guapa.
Well, they dont know what theyre doing to the pretty nuff assistant
Bueno, he tomado todas las drogas que existen y lo sé.
Well, Ive taken every drug there is to take and I know
Que el subidón natural es el mejor subidón del mundo.
That the natural high is the best high in the world
Ah, el subidón natural es el mejor subidón del mundo.
Ah, natural high best high in the world

Oh no no no, no más no más no más
Oh no no no, no more no more no more

Estímulos sintéticos de laboratorio
Laboratory synthetic stimuli
Solo sirve para nublar tu tercer ojo.
Only goes to fog up your third eye
Estímulos sintéticos de laboratorio
Laboratory synthetic stimuli
Solo sirve para nublar tu tercer ojo.
Only goes to fog up your third eye

Oh, Dios mío
Oh ma

Bueno, el subidón natural es el mejor subidón del mundo.
Well, natural high is the best high in the world
Oh, el subidón natural es el mejor subidón del mundo.
Oh, natural high is the best high in the world