The Planet French translation

La planète !
The Planet!

La planète est l'endroit où vous voulez être
The Planet is where you want to be
Pour combler tous les besoins émotionnels
To fulfill all emotional needs
Avoir le contrôle total de l'esprit humain
To have total control of the human mind
Là où les ordinateurs dominent l'humanité entière
Where computers rule all mankind

Préparez-vous pour le compte à rebours
Prepare for countdown
Nous avons l'allumage
We have ignition
Préparez-vous au décollage
Prepare for liftoff
Tous les systèmes sont opérationnels.
All systems are go

Attention passagers, l'embarquement à la porte sept est maintenant en cours.
Attention passengers, gate seven is now boarding
Pour un aller simple vers la planète
For a one-way trip to the Planet

Tous à bord pour un voyage céleste
All aboard for a celestial ride
Nous allons entreprendre un voyage vers l'autre côté.
We′re gonna take a journey to the other side
Vous êtes sur le point d'entreprendre un voyage vers un lieu spécial
You are about to take a voyage to a special place
Là où les plaisirs cosmiques se rencontrent
Where cosmic pleasures interface
Les phénomènes sont tous là, tout est opérationnel
The freaks are all here, all systems are go
Ils subiront des flux d'énergie à grande vitesse.
They will experience high-velocity energy flows
Extases ultimes, c'est à peine supportable
Ultimate ecstasies, you can hardly stand it
Tout le monde le trouve ici sur la planète
Everybody finds it here on the Planet

Nous sommes en route pour un vol interstellaire
We're on our way on an interstellar flight
Un voyage rempli de plaisir tout au long de la nuit
A journey filled with fun all through the night
Nous sommes les pilotes de votre navette, les transporteurs de l'amour
We are the pilots of your shuttle, transporters of love
Vous emmener dans un endroit dont vous ne pouvez que rêver
Taking you to a place you can only dream of
Regardez par la fenêtre à gauche, et vous verrez
Look out your window to the left, and you will see
Vous vous trouvez dans une zone, loin de chez vous, appelée Secteur B.
You′re in a zone, far from home, called Sector B
Et sur votre droite, vous apercevez l'impressionnant Space Bandit.
And riding to the right is the awesome Space Bandit
N'ayez crainte, il fait partie de Gear, en route vers la planète
Have no fear, he's part of Gear, on the way to the Planet

Nous sommes arrivés et avons effectué notre descente finale.
We have arrived and made our final descent
Le ciel est dégagé, que la fête commence !
The atmosphere is clear, so let the fun commence
Tentez votre chance et trouvez l'amour, et vous découvrirez bientôt
Take a chance to find romance, and you'll soon discover
En ce lieu, vous trouverez le visage de votre véritable amour.
At this place, you′ll find the face of your true lover
Des fantasmes se déploient dans ce pays si réel
Fantasies unfold in this land so real
Vous exprimerez avec finesse ce que vous ne pouvez dissimuler
You′ll express with finesse what you can't conceal
Vos pensées les plus intimes ne seront plus secrètes, toutes vos émotions seront révélées.
Your inner thoughts no longer secret, all emotions will show
Car dans ce pays de donner et de recevoir, quand je viendrai, tu partiras
′Cause in this land of give and take, when I come, you'll go

Dans un monde futuriste, chaque garçon a une fille
A futuristic world, every boy has a girl
Et par les pouvoirs de la Planète, leurs corps tournoieront
And through the powers of the Planet, their bodies will twirl
La température monte, ils ont enlevé tous leurs déguisements.
The temperature rises, they removed all disguises
Ils découvrent que l'un de l'autre est plein de surprises.
They discover that each other are full of surprises
L'équipe de classe mondiale vous a emmené à
The World Class crew has taken you to

Un lieu où tous les fantasmes deviendront réalité
A place where all fantasies will come true
Écoutez donc cette règle que vous devez respecter.
So listen to this rule that you must obey
De L'Angella, Cli-N-Tel et Dr. Dre
From L′Angella, Cli-N-Tel, and Dr. Dre