Bend the Clock French translation

Dream Theater

Translate to

Épuisé, en train de s'user
Des rêves infernaux, des scènes tourmentantes
Des ombres se profilent
Je suis paralysé, je ne peux pas bouger
Effrayé et confus

Si je, si je pouvais plier l'horloge
Le passage du temps
Laissez tout derrière vous
Plus, plus de rêves paralysants
Les cris de minuit me hantent toujours
Mais je m'enfonce plus profondément chaque jour

Lieu froid et sacré
Ombres sombres, vastes paysages envoûtants
Dans un état frénétique
Fatigué de vous sentir perdu, seul et hors de propos

Ce cercle, je ne peux pas le briser
Chaque nuit, je suis comateux, mais bien éveillé
Je suis à nouveau paralysé
L'obscurité s'installe

Si je, si je pouvais plier l'horloge
Le passage du temps
Laissez tout derrière vous
Plus, plus de rêves paralysants
Les cris de minuit me hantent toujours
Mais je m'enfonce encore plus aujourd'hui

L'heure des sorcières commence
Je ne peux pas m'échapper, je me retrouve à nouveau
Prisonnier à la fin
Je m'enfonce plus profondément que jamais

Et si je, si je pouvais plier l'horloge
Le passage du temps
Je trouverais un meilleur endroit
Et plus, plus de rêves paralysants
Les cris de minuit brisent cette emprise sur moi

Mais je ne peux pas m'enfuir
Je ne trouve pas mon chemin
S'enfoncer davantage chaque jour

Powered by musixmatch