Burning My Soul Portuguese translation

Um espinho no meu lado, preso no meu ombro
A thorn in my side, chip on my shoulder
Um nó na minha garganta, do tamanho de um pedregulho
A lump in my throat, the size of a boulder
Um calafrio sobe a minha espinha, não pode ficar mais frio
The chill up my spine, can′ t get any colder
E você se pergunta porque eu não consigo sorrir
And you wonder why I can't smile

Um nó nas tripas, um macaco nas minhas costas
A knot in my gut, an ape on my back
No valor dos momentos eu sou tirado do jogo
In the heat of the moments I′m knocked off the track
Você derruba a bola, eu pego a sobra
You drop the ball, I pick up the slack
E você me pergunta porque meu cabelo está grisalho
And you ask me why my hair's gray

Torcendo, virando, perdendo todo a vontade
Twisting, turning, losing all sense of yearning
Vivendo e aprendendo, a pressão continua queimando a minha alma
Living and learning the pressure keeps on burning my soul
Queimando a minha alma, queimando a minha alma
Burning my soul, burning my soul

Eu digo, é verde e depois você me diz que é vermelho
I say, it's green and then you tell me it′s red
Deixe os seus pensamentos e ideias dentro da sua cabeça
Keep your thoughts and ideas locked inside of your head
Nós temos alguém, que pode pensar por você
We′ve got someone, who can think for you instead
E ele parece muito com o último
And he sounds just like the last one

Torcendo, virando, perdendo todo a vontade
Twisting, turning, losing all sense of yearning
Vivendo e aprendendo, a pressão continua queimando a minha alma
Living and learning the pressure keeps on burning my soul
Queimando a minha alma, queimando a minha alma
Burning my soul, burning my sou
Queimando a minha alma, queimando a minha alma
Burning my soul, burning my soul

Pensadores responsáveis jogam o cuidado para o vento
Responsible thinkers throw caution to the wind
Mas eu me encontro falando de dentro de mim
But I find myself speaking from within
Eu não posso viver a minha vida andando sobre ovos
I can't live my life walking on eggshells
para me manter no seu lado bom
To stay on your good side

Usando as suas palavras, controlando a minha vida
Using your words, controlling my life
Você não vê que o que eu digo te dá a vida
Can′t you see it's my words that gives you your life
Então eu machuco demais os seus sentimentos, eu sinto muito
So I hurt your feeling′s well, I'm really sorry
Mas eu não me importo, não
But I don′t give a shit, no

Torcendo, virando, perdendo todo a vontade
Twisting, turning, losing all sense of yearning
Vivendo e aprendendo, a pressão continua queimando a minha alma
Living and learning the pressure keeps on burning my soul
Queimando a minha alma, queimando a minha alma
Burning my soul, burning my soul
Queimando a minha alma, queimando a minha alma, queimando a minha alma
Burning my soul, burning my soul, burning my soul, burning my soul