The Shattered Fortress Portuguese translation

X. Restrição
X. Restraint

Liberdade chama o meu nome
Freedom calls my name
Serenidade me mantém são
Serenity keeps me sane
Alegria esconde a dor
Happiness it dulls the pain

Honestidade para ver meu lugar
Honest to see my place
Aberto a outros modos
Open to other ways
Disposição para entender
Willingness to understand

Justiça, mas não julgue
Justice but do not judge
Cortesia das falhas alheias
Courtesy for others′ flaws
Bondade não é tão dificil
Kindness it's not that hard

Autocontrole em tudo oque diz
Self-restraint of tongue and pen
Inventário, meu amigo diário
Inventory my daily friend
Análise abaixa sua guarda
Analysis let down your guard

Olho no espelho
Look in the mirror
Oque você vê?
What do you see?
A fortaleza quebrada
The shattered fortress
Que uma vez me prendeu
That once bound me

Ascensão fiel
Fateful ascent
Através das chamas negras
Through darkest fires
Achei o caminho
I′ve found the path
Que me leva mais alto
To take me higher

Você é inteligente o bastante para eu acreditar, vá viver sua vida agora
You're smart enough for me to trust go live your life now
Apenas mantém esses passos em sua vida e você saberá como
Just keep these steps in your life and you'll know how
Se não tem certeza, pergunte-se
If you′re not sure, ask yourself
"Eu fiz por eles
"Have I done to them
Como eles teriam feito por mim?"
As I would have them do to me?"

Olho no espelho
Look in the mirror
Oque é isso que você vê?
What′s that you see?
A fortaleza quebrada
The shattered fortress
Voe agora, seja livre
Fly now be free

Ascensão fiel
Fateful ascent
Através das chamas negras
Through darkest fires
Achei o caminho
I've found the path
Que me leva mais alto
To take me higher

Uma vez eu pensei que era melhor estar certo
I once thought it better to be right
Mas agora eu finalmente vi a luz
But now I have finally seen the light
As vezes você tem que errar
Sometimes you′ve got to be wrong
E aprender com os erros
And learn from mistakes
Eu vivo com serenidade agora
I live with serenity now
Sem ódio a mim próprio
Not self-righteous hate

XI. Receber
XI. Receive

(Fazei-me instrumento de vossa paz
(Help me be a channel of Thy peace
Onde houver ódio, que eu leve o amor
That where there is hatred, I may bring love
Onde houver ofensa, que eu leve o espírito do perdão
That where there is wrong, I may bring the spirit of forgiveness
Onde houver discórdia, que eu leve a união
That where there is discord, I may bring harmony
Onde houver erro, que eu leve a verdade
That where there is error, I may bring truth
Onde houver a dúvida, que eu leve a fé)
That where there is doubt, I may bring faith)

Agora que você vê tudo oque fez
Now that you can see all you have done
(Onde houver o desespero, que eu leve a esperança
(That where there is despair, I may bring hope
Onde houver trevas, que eu leve a luz)
That where there is shadows, I may bring light)

É hora de dar aquele passo em direção ao reino
It's time to take that step into the kingdom
(Onde houver tristeza, que eu leve a alegria)
(That where there is sadness, I may bring joy)

Todos teus pecados te ajudarão a ser mais forte
All your sins will help to make you strong
(Fazei-me que eu procure mais consolar, que ser consolado
(That I may seek rather to comfort, than to be comforted
Que eu procure mais compreender, que ser compreendido)
That I may seek to understand, rather than to be understood)

E te ajudar a atravessar esse muro da prisão
And help you break right through the prison wall
(Que eu procure mais amar, que ser amado,
(That I may seek to love, rather than to be loved
Pois, é dando que se recebe,
For it is by self-forgetting that one finds
E é perdoando que se é perdoado)
And it is by forgiving that one is forgiven)

Mantenha tudo de mim
Keep all of me
Os desejos que me queimavam profundamente por dentro
The desires that once burned me deep inside
Ajude-me a viver hoje
Help me live today
E me ajude a ter graça
And help to give me grace
Para seguir os meus caminhos
To carry out your way
Eu estou pronto
I am ready
Ajude-me a ser tudo que eu posso ser
Help me be all I can be
Eu estou pronto
I am ready
Ajude a guiar-me e manter-me livre
Help guide me and keep me free
XII. Responsável
XII. Responsible
Eu sou responsável
I am responsible
Quando alguém, em qualquer lugar
When anyone, anywhere
Procurar por ajuda
Reaches out for help
Quero que minhas mãos estejam estendidas
I want my hand to be there
Eu sou responsável
I am responsible
Quando alguém, em qualquer lugar
When anyone, anywhere
Procurar por ajuda
Reaches out for help
Quero que minhas mãos estejam estendidas
I want my hand to be there