Barroom Hero Portuguese translation

De cara no chão, sem admitir a derrota.
Face down in the gutter, won′t admit defeat
Embora suas roupas estejam sujas e pretas.
Though his clothes are soiled and black
Ele é um homem grande e forte com a mente de uma criança.
He's a big, strong man with a child′s mind
Não tire a bebida dele, ei!
Don't you take his booze away, hey

Ele faz isso há anos, bebendo bolas e cervejas.
He's been at it for years, drinkin′ balls and beers
Ele é um herói para a maioria que conhece (hey-hey-hey)
He′s a hero to most he meets (hey-hey-hey)
Mas por dentro ele chora, com os olhos negros e inchados.
But inside he cries, black, swollen eyes
Esse homem não derrama lágrimas.
This man, he sheds no tears

Agora, sua esposa e filhos têm uma opinião diferente.
Now his wife and kids sing a different tune
Enquanto eles se preocupam com a morte do pai deles (hey-hey-hey)
As they worry 'bout their daddy dyin′ (hey-hey-hey)
Mas esse tolo arrogante quebra todas as regras.
But this arrogant fool breaks every rule
Será apenas o orgulho que o matará.
It'll be nothing but pride that kills him

"Ele poderia ouvir? Não, ele não vai", foi tudo o que ela escreveu.
"Could he listen? No, he won′t," that's all she wrote
Ele estará morto antes do amanhecer.
He′ll be dead before the daylight shines
Porque os pensamentos e orações (de um milhão de pessoas)
'Cause the thoughts and prayers (of a million strong)
Isso pode impedir que esse idiota morra.
Might keep this fool from dyin'

Ele é uma lenda no bar, com todas as suas cicatrizes.
He′s a legend in the bar with every scar
Luta contra mil homens maiores (ei-ei-ei)
Fights a thousand bigger men (hey-hey-hey)
Agora ele luta e perde, e fica todo machucado.
Now he fights and loses, got all the bruises
Alguém pode intervir, por favor?
Will someone please step in

Mas esses irlandeses tolos têm um coração enorme.
But this Irish fools got a great, big heart
Ele continua voltando para o ringue (ei-ei-ei)
He keeps climbin′ back into the ring (hey-hey-hey)
Nos círculos mais baixos onde ele exerce seu poder.
In the low down circles where he holds his court
Esse homem, ele já foi rei.
This man, he once was king

"Ele poderia ouvir? Não, ele não vai", foi tudo o que ela escreveu.
"Could he listen? No, he won't," that′s all she wrote
Ele estará morto antes do amanhecer.
He'll be dead before the daylight shines
Porque os pensamentos e orações (de um milhão de pessoas)
′Cause the thoughts and prayers (of a million strong)
Talvez impeça esse tolo de morrer.
Might keep this fool from dying

"Ele poderia ouvir? Não, ele não vai", foi tudo o que ela escreveu.
"Could he listen? No, he won't," that′s all she wrote
Ele estará morto antes do amanhecer.
He'll be dead before the daylight shines
Porque os pensamentos e orações (de um milhão de pessoas)
'Cause the thoughts and prayers (of a million strong)
Talvez impeça esse tolo de morrer.
Might keep this fool from dying

Esta é para os punks e skins de Boston.
This one goes out to the Boston Punks and Skins
Uma turma bem barulhenta mesmo.
A rowdy bunch indeed
Esta é para a equipe da banda Ducky Boy, All Systems Go.
This one′s for the Ducky Boy, All Systems Go Band Team
Problemas e o Confronto do Showcase
Trouble and the Showcase Showdown
Esta é dedicada a Arthur McGilvery, Connie Gibb e Jimmy Logans.
This one goes out to Arthur McGilvery, Connie Gibb and Jimmy Logans
Heróis da dança de salão que já não estão entre nós
Ballroom heroes who are no longer with us
Isso vai para um cara durão, muito mais do que o Harvey bebendo lactose.
This goes out to one tough F, much more than Harvey drinkin′ lactose
Você já sabe quem é o próximo, continue bebendo (oh)
You already know the next man, keep on drinkin' (oh)

Ele é uma lenda no bar, com todas as suas cicatrizes.
He′s a legend in the bar with every scar
Luta contra mil homens maiores (ei-ei-ei)
Fights a thousand, bigger men (hey-hey-hey)
Agora ele luta e perde, e fica todo machucado.
Now he fights and loses, got all the bruises
Alguém pode intervir, por favor?
Will someone please step in

Esses irlandeses têm um coração enorme.
This Irish fools got a great, big heart
Ele continua voltando para o ringue (ei-ei-ei)
He keep climbin' back into the ring (hey-hey-hey)
Nos círculos mais baixos onde ele exerce seu poder.
In the low down circles where he holds his court
Esse homem, ele já foi rei.
This man, he once was king

"Ele poderia ouvir? Não, ele não vai", foi tudo o que ela escreveu.
"Could he listen? No, he won′t," that's all she wrote
Ele estará morto antes do amanhecer.
He′ll be dead before the daylight shines
Porque os pensamentos e orações (de um milhão de pessoas)
'Cause the thoughts and prayers (of a million strong)
Isso pode impedir que esse idiota morra.
Might keep this fool from dyin'

"Ele poderia ouvir? Não, ele não vai", foi tudo o que ela escreveu.
"Could he listen? No, he won′t," that′s all she wrote
Ele estará morto antes do amanhecer.
He'll be dead before the daylight shine
Porque os pensamentos e orações (de um milhão de pessoas)
′Cause the thoughts and prayers (of a million strong)
Isso pode impedir que esse idiota morra.
Might keep this fool from dyin'