Kids Games Spanish translation

Dropkick Murphys

Translate to

Camas calientes y tres drenantes
Warm beds and drainin′ threes
Bueno, dijiste que eso era todo lo que significabas para mí.
Well, you said that's all you ever meant to me
Bueno, a medida que pasa el tiempo y esta vida continúa.
Well, as time goes by and this life goes on
Debo decir que creo que podría estar de acuerdo.
I gotta say, I think I might just tend to agree

¿Tocaste fondo cuando viniste a mí?
Did you hit rock bottom when you came to me
¿Con esa disculpa a medias y exagerada?
With that half-assed, played-up apology?
Tienes una vida pésima y pareces un vago.
You got a lousy life and you look like a slob
Relajado, registrado y desconectado del trabajo
Laid back, clocked in, checked out on the job

Sí, nos dieron una paliza, nos encerraron.
Yeah, we got roughed up, we got locked up
Nunca crecimos, nunca tuvimos suficiente.
We never grew up, we never had enough
No aprendimos, lo vimos todo arder en llamas.
We didn′t learn, we watched it all burn down in flames
Jugando juegos infantiles tontos
Playing silly kids games

Bolsos pequeños y bicicletas BMX
Little bags and BMX bikes
Venta de césped artificial en las largas noches de verano
Selling fake grass on long summer nights
Era una mierda simple, era una época diferente.
It was simple shit, it was a different time
Cuando estoy aquí y perdí la cabeza
When here I am and I lost my mind

Sin escuela, sin deportes, sin trabajo, sin vida.
No school, no sports, no job, no life
Mi propia maldita madre no soportaba verme.
My own damn mother couldn't stand my sight
Si quieres regresar, tendrás que luchar.
If you wanna make it back, you gotta put up a fight
¿Pero de vuelta de qué? Nunca estuve del todo bien.
But back from what? I was never quite right

Sí, nos dieron una paliza, nos encerraron.
Yeah, we got roughed up, we got locked up
Nunca crecimos, nunca tuvimos suficiente.
We never grew up, we never had enough
No aprendimos, lo vimos todo arder en llamas.
We didn't learn, we watched it all burn down in flames
Jugando juegos infantiles tontos
Playing silly kids games

Sin escuela, sin trabajo
No school, no job
Sin diversión no hay vida
No fun, no life
No aprendimos, lo vimos todo arder en llamas.
We didn′t learn, we watched it all burn down in flames
Jugando juegos infantiles tontos
Playing silly kids games

Sí, nos dieron una paliza, nos encerraron.
Yeah, we got roughed up, we got locked up
Nunca crecimos, nunca tuvimos suficiente.
We never grew up, we never had enough
No aprendimos, lo vimos todo arder en llamas.
We didn′t learn, we watched it all burn down in flames
Jugando juegos infantiles tontos
Playing silly kids games

No aprendimos, lo vimos todo arder en llamas.
We didn't learn, we watched it all burn down in flames
Jugando juegos infantiles tontos
Playing silly kids games

Powered by musixmatch