My Hero Portuguese translation

Que a estrada se abra à sua frente.
May the road rise to meet you
Que o vento esteja a seu favor.
May the wind be at your back
Sim, é isso que meu querido pai diria.
Yeah, that′s what dear old dad would say
Lembre-se do seu velho.
Remember your old man
Quando finalmente chega o seu momento.
When you've finally had your moment
Caso a fama e a fortuna cruzem seu caminho.
Should fame and fortune come your way

Eu não trocaria sua sabedoria por nada, pai.
I wouldn′t trade your wisdom, dad
Agradeço pelo seu tempo.
I thank you for your time
Você disse: "Filho, continue trabalhando até que as estrelas se alinhem um dia".
You said "Son, keep on working 'til the stars one day align"
Mas talvez a sorte não esteja ao nosso lado.
But maybe luck don't seem to shine
Sobre tolos teimosos como eu e você.
On stubborn fools like me and you
Aproveite ao máximo o que eles lhe oferecem.
Make the most of what they give you
Você deve ser verdadeiro consigo mesmo.
To yourself you must be true
Você deve ser verdadeiro consigo mesmo.
To yourself you must be true

E nós viveremos.
And we′ll live
Para lutar outro dia
To fight another day
Se as coisas nem sempre saem como queremos.
If things don′t always go our way
E nós viveremos.
And we'll live
Para lutar outro dia
To fight another day
É isso que meu pai diria.
That′s what my old man would say

Que todos os espíritos estejam com você.
May the spirits all be with you
Que o Diabo lhe vire as costas.
May the Devil turn his back
Quando o dia está mais sombrio e a ansiedade ataca.
When the day is at its darkest and anxiety attacks
Pode contar comigo para que eu te ajude a superar isso.
Call on me to see you through it
Chame-me para ser seu guia.
Call on me to be your guide
Estarei lá, filho, quando você precisar de mim.
I'll be there, son, when you need me
Estarei ao seu lado.
I′ll be standing by your side
Estarei ao seu lado.
I'll be standing by your side

E nós viveremos.
And we′ll live
Para lutar outro dia
To fight another day
As coisas nem sempre saem como queremos.
Things don't always go our way
E nós viveremos.
And we'll live
Para lutar outro dia
To fight another day
Sim, era isso que meu pai diria.
Yeah, that′s what my old man would say

Meu herói, meu coração
My hero, my heart
Meu herói, meu coração
My hero, my heart
Meu herói, meu coração
My hero, my heart
Meu herói, meu coração
My hero, my heart

Você deve ser verdadeiro consigo mesmo.
To yourself you must be true
Você deve ser verdadeiro consigo mesmo.
To yourself you must be true

E nós viveremos.
And we′ll live
Para lutar outro dia
To fight another day
Se as coisas nem sempre saem como queremos.
If things don't always go our way
E nós viveremos.
And we′ll live
Para lutar outro dia
To fight another day
É isso que meu pai diria.
That's what my old man would say

Meu herói
My hero
Meu herói
My hero