Never Love Again Spanish translation

Querido Señor de arriba
Dear Lord above
Juro que yo
I swear that I
Nunca volveré a amar
I will never love again
A menos que lo esté amando
Unless I′m lovin' him
Oh, no, oh, oh, oh
Oh, no, oh, oh, oh

Él vino a mí
He came to me
Con un brillo en los ojos
With a twinkle in his eye
Y me enamoré de él
And I fell for him
Sí, me enamoré de él.
Yes, I fell for him
Me tomó por sorpresa
Took me by surprise
Yo no lo sabía
Unaware was I
Bueno, me enamoré de él.
Well I fell for him
Oh, me enamoré de él
Oh, I fell for him

Si alguna vez necesito ayuda
If I ever needed help
Lo necesito ahora
I need it now
Ninguno de mis supuestos amigos
Ain′t none of my so-called friends
Tengo el poder
Got the power
Para hacer que mis lágrimas se vayan
To make my tears go 'way
Así que de rodillas rezo
So on my knees I pray
Que traigas su amor a mi camino
That you bring his love my way

Querido Señor de arriba
Dear Lord above
Juro que yo
I swear that I
Nunca, nunca volveré a amar.
I'll never, never love again
Oh, no
Oh no

Me quedo mirando fijamente a los ojos
I stare down at the eyes
Y seca las lágrimas que lloré
And wipe the tears I cried
Cuando me enamoré de él
When I fell for him
Sí, me enamoré de él.
Yes, I fell for him
Poniéndote a mi lado
Gettin′ next to me
Era todo lo que quería ver.
Was all he wanted to see
Bueno, muy bien para él.
Well goody-good for him
Bien-bien para él
Goody-good for him

Cuando mi corazón está en problemas
When my heart′s in trouble
Y mi mente está en duda
And my mind's in doubt
Eres el único
You′re the only one
¿Quién podría resolverlo?
Who could ever work it out
Y trae de nuevo el sol a mi día.
And bring the sun back in my day
Así que de rodillas rezo
So on my knees I pray
Que me mandes su amor
That you send his love my way

Querido Señor de arriba
Dear Lord above
Juro que yo
I swear that I
Nunca volveré a amar
I will never love again
A menos que lo esté amando
Unless I'm loving him

No, nunca, nunca, (nunca, nunca)
No I′ll never, never, (never, never)
Nunca, nunca volveré a amar (nunca, nunca)
Never, never gonna love again (never, never)
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
(Never, never, never, never)
(Nunca, nunca, nunca, nunca oh)
(Never, never, never, never oh)
Sí, nunca, nunca, nunca, nunca.
Yes I'II never, never, never, never
Nunca, nunca, nunca volveré a amar.
Never, never, never gonna love again
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
(Never, never, never, never)
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
(Never, never, never, never)

Querido Señor de arriba
Dear Lord above
Juro que lo haré
I swear that I′ll
Nunca, nunca, nunca, nunca vuelvas a amar (nunca, nunca, nunca, nunca)
Never, never, never, never, love again (never never never never)
A menos que lo ame (nunca, nunca, nunca, nunca)
Unless I'm lovin' him (never never never never)
Dije que nunca, nunca, nunca, nunca (nunca nunca nunca nunca)
Said I′m never, never, never, never (never never never never)
Nunca, nunca, nunca volveré a amar.
Never, never, never, gonna love again