Never Love Again Portuguese translation

Querido Senhor lá em cima
Dear Lord above
Eu juro que eu
I swear that I
Eu nunca mais amarei.
I will never love again
A menos que eu esteja amando ele.
Unless I′m lovin' him
Oh, não, oh, oh, oh
Oh, no, oh, oh, oh

Ele veio até mim
He came to me
Com um brilho nos olhos
With a twinkle in his eye
E eu me apaixonei por ele.
And I fell for him
Sim, eu me apaixonei por ele.
Yes, I fell for him
Me pegou de surpresa
Took me by surprise
Eu não fazia ideia.
Unaware was I
Bem, eu me apaixonei por ele.
Well I fell for him
Ah, eu me apaixonei por ele.
Oh, I fell for him

Se eu precisar de ajuda,
If I ever needed help
Preciso disso agora
I need it now
Nenhum dos meus supostos amigos é assim.
Ain′t none of my so-called friends
Tenho o poder
Got the power
Para fazer minhas lágrimas desaparecerem
To make my tears go 'way
Então, de joelhos, eu oro.
So on my knees I pray
Que você traga o amor dele até mim.
That you bring his love my way

Querido Senhor lá em cima
Dear Lord above
Eu juro que eu
I swear that I
Eu nunca, nunca mais vou amar.
I'll never, never love again
Oh não
Oh no

Encaro os olhos.
I stare down at the eyes
E enxugue as lágrimas que eu derramei.
And wipe the tears I cried
Quando me apaixonei por ele
When I fell for him
Sim, eu me apaixonei por ele.
Yes, I fell for him
Chegando perto de mim
Gettin′ next to me
Era tudo o que ele queria ver.
Was all he wanted to see
Que bom para ele!
Well goody-good for him
Que bom para ele!
Goody-good for him

Quando meu coração está em apuros
When my heart′s in trouble
E minha mente está em dúvida.
And my mind's in doubt
Você é o único
You′re the only one
Quem conseguiria descobrir isso?
Who could ever work it out
E traga o sol de volta ao meu dia.
And bring the sun back in my day
Então, de joelhos, eu oro.
So on my knees I pray
Que você envie o amor dele para mim.
That you send his love my way

Querido Senhor lá em cima
Dear Lord above
Eu juro que eu
I swear that I
Eu nunca mais amarei.
I will never love again
A menos que eu esteja amando-o.
Unless I'm loving him

Não, eu nunca, nunca (nunca, nunca)
No I′ll never, never, (never, never)
Nunca, nunca mais vou amar (nunca, nunca)
Never, never gonna love again (never, never)
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
(Never, never, never, never)
(Nunca, nunca, nunca, nunca, oh)
(Never, never, never, never oh)
Sim, eu nunca, nunca, nunca, nunca
Yes I'II never, never, never, never
Nunca, nunca, nunca mais vou amar
Never, never, never gonna love again
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
(Never, never, never, never)
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
(Never, never, never, never)

Querido Senhor lá em cima
Dear Lord above
Eu juro que vou
I swear that I′ll
Nunca, nunca, nunca, nunca, ame de novo (nunca, nunca, nunca, nunca)
Never, never, never, never, love again (never never never never)
A menos que eu esteja amando ele (nunca, nunca, nunca, nunca)
Unless I'm lovin' him (never never never never)
Disse que nunca, nunca, nunca, nunca (nunca, nunca, nunca, nunca)
Said I′m never, never, never, never (never never never never)
Nunca, nunca, nunca mais vou amar de novo.
Never, never, never, gonna love again