Time and Time Again French translation

Nous y revoilà
Here we are again
Par intermittence
Off and on again
Chaque année file à toute allure
Every year just slips away
Nous continuons à nous rencontrer ici
We keep meeting here
Personne d'autre n'est à proximité
No one else is near
Il y a toujours plus à dire.
Still there′s always more to say

Je sais, tu sais
I know, you know
Il n'y a pas de fin
There's no end
Je te le dirai toujours.
Still I′ll always tell you
Mon ami, je t'aime
Friend, I love you

Quand la nuit nous surprend ensemble
When the night finds us together
À maintes reprises
Time and time again
Quand le sentiment s'améliore
When the feeling just gets better
À maintes reprises
Time and time again
Un moment peut-il durer éternellement ?
Can a moment last forever?
À maintes reprises
Time and time again

Elle ne sait jamais que je suis là.
She never knows of me
Et ne veut jamais voir
And never wants to see
Parfois, tu es dans mes yeux
Sometimes you are in my eyes
Nous allons donc continuer.
Still we'll go on with it then
À bientôt
Until we meet again
Comme nous connaissons bien les adieux
How well we've come to know goodbyes

Je sais, tu sais
I know, you know
Il n'y a pas de fin
There′s no end
Je te le dirai toujours.
Still I′ll always tell you
Mon ami, je t'aime
Friend, I love you

Quand la nuit nous surprend ensemble
When the night finds us together
À maintes reprises
Time and time again
Quand le sentiment s'améliore
When the feeling just gets better
À maintes reprises
Time and time again
Un moment peut-il durer éternellement ?
Can a moment last forever?
À maintes reprises
Time and time again

Quand le sentiment s'améliore
When the feeling just gets better
À maintes reprises
Time and time again