Waiting in the Weeds, French translation

Il arrive fin août
La promesse d'un autre été est presque partie
Et même si j'ai entendu un homme sage dire
Que chaque chien aura sa journée
Il n'a jamais mentionné que ces jours de canicule deviennent si longs

Je ne sais pas quand j'ai réalisé que le rêve était terminé
Eh bien, il n'y avait pas d'heure particulière, pas de jour donné
Tu sais que ça ne s'est pas enflammé
Il n'y avait pas de scène finale, pas d'image figée
Je l'ai juste regardé s'estomper lentement

J'ai attendu dans les mauvaises herbes
En attendant que mon heure revienne et
L'espoir flotte dans la brise
Portant mon âme au-dessus du sol et
j'ai gardé pour moi
Sachant que les saisons changent lentement
Même si tu es avec quelqu'un d'autre
Il ne t'aimera jamais comme je le fais

J'ai attendu du temps avec les corbeaux et les moineaux
Tandis que les paons caracolent et se pavanent sur la scène
Si trouver l'amour n'est qu'une danse
Proximité et chance
Vous m'excuserez si je saute la mascarade

Et j'ai attendu dans les mauvaises herbes
En attendant que la poussière se dépose le long du
Petites routes traversant les champs
Allongé à la périphérie de cette ville solitaire
Et j'imagine la lumière du soleil dans tes cheveux
Vous êtes à la foire du comté
Tu te tiens la main et tu ris
Et maintenant la grande roue s'est arrêtée
Tu te balances sur le dessus suspendu là avec lui

Et c'est le chouchou du chic
La saveur de la semaine fond
Baisse ta jolie robe d'été
Bébé, quel gâchis tu fais

J'ai trébuché dans des endroits sombres
Maintenant je suis la charrue
Je sais que je suis tombé en dehors de tes bonnes grâces
Tout va bien maintenant

J'ai attendu dans les mauvaises herbes
En attendant que la pluie d'été tombe sur le
Oiseaux sauvages dispersant les graines
Répondant à l'appel de la mélodie éternelle de la marée
Les phases de la lune, les chambres du coeur
Le flux et le reflux de petites araignées grises tournant dans le noir
Malgré toutes les fois où le web se déchire

Et j'ai attendu dans les mauvaises herbes (attendu dans les mauvaises herbes)
En attendant que mon heure revienne et
L'espoir flotte dans la brise (flotte dans la brise)
Portant mon âme au-dessus du sol et
J'ai été gardé pour moi (gardé pour moi)
Sachant que les saisons changent lentement
Même si tu es avec quelqu'un d'autre (avec quelqu'un d'autre)
Il ne t'aimera jamais comme je le fais