Sing Portuguese translation

É tarde da noite
It′s late in the evening
deixei o copo de lado
Glass on the side
Eu fiquei sentado com você
I've been sat with you
Quase a noite toda
For most of the night
Nós gostaríamos que eles desaparecessem
Ignoring everybody here
Desejamos que eles desapareçam
We wish they would disappear
Então talvez pudéssemos começar nossa festa agora
So maybe we could get down now

eu não quero saber
I don′t wanna know
Se você está agindo como foi ensinada
If you're getting ahead of the programme
Eu quero que você seja minha, querida
I want you to be mine, lady
E manter seu corpo fechado
And to hold your body close
Dê outro passo na terra de ninguém
Take another step into the no-man's land
Já faz muito tempo que quero, senhorita
For the longest time, lady

Eu preciso de você querida
I need you, darling
Vamos definir o tom
Come on, set the tone
Se você sentir que está se apaixonando
If you feel you′re falling
Você não vai me deixar saber
Won′t you let me know?
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh

Se você me ama,
If you love me
Venha, envolva-se
Come on, get involved
Sinta isso espalhando em você
Feel it rushing through you
Da sua cabeça aos pés
From your head to toe
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh

Cante!
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Mais alto
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Cante!
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Esse amor está em chamas
This love is ablaze
Eu vi as chamas na lateral do palco
I saw flames from the side of the stage
E os bombeiros vêm em um par de dias
And the fire brigade comes in a couple of days
Até lá, nós não temos nada a dizer
Until then, we got nothing to say
E nada a saber
And nothing to know
Mas algo para beber e talvez algo para fumar
But something to drink and maybe something to smoke

Desapegue, até que nossos caminhos mudem
Let it go until our roads are changed
Cantando "We Found Love" em uma rave local
Singing "we found love in a local rave", no
Eu não sei ao certo o que deveria dizer
I don't really know what I′m supposed to say
Mas eu posso apenas descobrir isso e então esperar e orar
But I can just figure it out, and then hope and pray

Eu falo pra ela meu nome e digo, "prazer em te conhecer".
I told her my name and said, "It's nice to meet ya"
então ela me deu uma garrafa com água com tequila
Then she handed me a bottle of water filled with tequila
Eu já sei que ela é para manter
I already know she′s a keeper
Só por esse pequeno ato de gentileza
Just from this one small act of kindness
Eu estou no fundo se alguém descobrir
I'm in deep if anybody finds out
Eu desejava dirigir para casa, mas eu bebi a garrafa inteira
I′m meant to drive home, but I've drunk all of it now
Ficamos bêbados e apenas sentamos no sofá
Not sobering up we just sit on the couch
Uma coisa levou a outra
One thing led to another
Agora ela está beijando meus lábios
Now she's kissing my mouth

Eu preciso de você querida
I need you, darling
Vamos definir o tom
Come on, set the tone
Se você sentir que está se apaixonando
If you feel you′re falling
Você não vai me deixar saber
Won′t you let me know?
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh

Se você me ama,
If you love me
Venha, envolva-se
Come on, get involved
Sinta isso espalhando em você
Feel it rushing through you
Da sua cabeça aos pés
From your head to toe
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh

Cante!
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Mais alto
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Cante!
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Pode sentir isso?
Can you feel it?
Todos os caras aqui nem querem dançar
All the guys in here don't even wanna dance
Pode sentir isso?
Can you feel it?
Tudo o que eu posso ouvir é a música de fundo
All that I can hear is music from the back
Pode sentir isso?
Can you feel it?
Eu encontrei você se escondendo aqui então você não vai pegar minha mão, querida
I found you hiding here, so won′t you take my hand, darling?
Antes que a batida bata denovo
Before the beat kicks in again

Pode sentir isso?
Can you feel it?

Pode sentir isso?
Can you feel it?

Cante!
Sing!
Eu preciso de você querida
I need you, darling
Vamos definir o tom
Come on set the tone
Se você sentir que está se apaixonando
If you feel you're falling
Você não vai me deixar saber
Won′t you let me know?
(Mais alto!) Oh-oh, ooh-ooh
(Louder!) Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh

Cante!
(Sing!)
Se você me ama,
If you love me
Venha, envolva-se
Come on, get involved
Sinta isso espalhando em você
Feel it rushing through you
Da sua cabeça aos pés
From your head to toe
(Mais alto!) Oh-oh, ooh-ooh
(Louder!) Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh

Cante!
Sing!