Ça fait désordre Spanish translation

Es un desastre, no voy a imprimirlo todo.
Ça fait désordre, j′imprime pas tout
Es un desastre, me estoy perdiendo de todo.
Ça fait désordre, je passe à côté d'tout
No tengo conocimientos de informática.
J′ai pas l'talent d'l′ordinateur
Él tiene memoria, yo tengo recuerdos en mi corazón.
Lui, la mémoire, moi, les souvenirs au cœur

Como cuando te vas a algún sitio
Comme quand tu t′en vas pour nulle part
Ni siquiera una estrella, un espejismo.
Pour une étoile, même pas, un mirage
Es un desastre porque no voy a ir al viaje.
Ça fait désordre car j'suis pas du voyage
¿De dónde has salido de todo esto?
D′où tu reviens de tout
Te vas, así son las cosas, a ninguna parte.
Tu pars, c'est comme ça, pour nulle part
Sin siquiera saber si estoy en tu equipaje
Sans même savoir si j′suis dans tes bagages
Es un desastre; lo considero una indignación.
Ça fait désordre, je le vis comme un outrage
Y estoy volviendo de todo
Et je reviens de tout

Es complicado ser prisionero.
Ça fait désordre, d'être prisonnier
Tomar todas estas cosas para drogarse y escapar
D′prendre tous ces trucs pour planer, et t'échapper
Esto es chantaje emocional.
C'est du chantage aux sentiments
Estos falsos paraísos, es tu vida la que se te escapa.
Ces faux paradis, c′est ta vie qui fout l′camp

Como cuando te vas a algún sitio
Comme quand tu t'en vas pour nulle part
Ni siquiera una estrella, un espejismo.
Pour une étoile, même pas, un mirage
Es un desastre porque no voy a ir al viaje.
Ça fait désordre car j′suis pas du voyage
¿De dónde has salido de todo esto?
D'où tu reviens de tout
Te vas, así son las cosas, a ninguna parte.
Tu pars, c′est comme ça, pour nulle part
Sin siquiera saber si estoy en tu equipaje
Sans même savoir si j'suis dans tes bagages
Es un desastre; lo considero una indignación.
Ça fait désordre, je le vis comme un outrage
Pero estoy volviendo de todo
Mais je reviens de tout

Como cuando te vas a algún sitio
Comme quand tu t′en vas pour nulle part
Ni siquiera una estrella, un espejismo.
Pour une étoile, même pas, un mirage
Es un desastre porque no voy a ir al viaje.
Ça fait désordre car j'suis pas du voyage
¿De dónde has salido de todo esto?
D'où tu reviens de tout
Te vas, así son las cosas, a ninguna parte.
Tu pars, c′est comme ça, pour nulle part
Sin siquiera saber si estoy en tu equipaje
Sans même savoir si j′suis dans tes bagages
Es un desastre; lo considero una indignación.
Ça fait désordre, je le vis comme un outrage
Pero estoy volviendo de todo
Mais je reviens de tout

Es un desastre porque no voy a ir al viaje.
Ça fait désordre car j'suis pas du voyage
¿De dónde has salido de todo esto?
D′où tu reviens de tout