Ça fait désordre Portuguese translation

Está confuso, não vou imprimir tudo.
Ça fait désordre, j′imprime pas tout
É uma bagunça, estou perdendo tudo.
Ça fait désordre, je passe à côté d'tout
Não tenho habilidades em informática.
J′ai pas l'talent d'l′ordinateur
Ele tem memória, eu tenho memórias no meu coração.
Lui, la mémoire, moi, les souvenirs au cœur

Como quando você sai para algum lugar
Comme quand tu t′en vas pour nulle part
Nem sequer uma estrela, uma miragem.
Pour une étoile, même pas, un mirage
É uma bagunça porque eu não vou na viagem.
Ça fait désordre car j'suis pas du voyage
De onde você surgiu em meio a tudo isso?
D′où tu reviens de tout
Você está indo embora, é assim que é, para lugar nenhum.
Tu pars, c'est comme ça, pour nulle part
Sem nem saber se estou na sua bagagem.
Sans même savoir si j′suis dans tes bagages
É uma situação confusa; considero isso um ultraje.
Ça fait désordre, je le vis comme un outrage
E estou voltando de tudo.
Et je reviens de tout

É uma situação complicada, ser prisioneiro.
Ça fait désordre, d'être prisonnier
Tomar todas essas coisas para ficar chapado e escapar
D′prendre tous ces trucs pour planer, et t'échapper
Isso é chantagem emocional.
C'est du chantage aux sentiments
Nesses falsos paraísos, é a sua vida que está escapando por entre os dedos.
Ces faux paradis, c′est ta vie qui fout l′camp

Como quando você sai para algum lugar
Comme quand tu t'en vas pour nulle part
Nem sequer uma estrela, uma miragem.
Pour une étoile, même pas, un mirage
É uma bagunça porque eu não vou na viagem.
Ça fait désordre car j′suis pas du voyage
De onde você surgiu em meio a tudo isso?
D'où tu reviens de tout
Você está indo embora, é assim que é, para lugar nenhum.
Tu pars, c′est comme ça, pour nulle part
Sem nem saber se estou na sua bagagem.
Sans même savoir si j'suis dans tes bagages
É uma situação confusa; considero isso um ultraje.
Ça fait désordre, je le vis comme un outrage
Mas estou voltando de tudo.
Mais je reviens de tout

Como quando você sai para algum lugar
Comme quand tu t′en vas pour nulle part
Nem sequer uma estrela, uma miragem.
Pour une étoile, même pas, un mirage
É uma bagunça porque eu não vou na viagem.
Ça fait désordre car j'suis pas du voyage
De onde você surgiu em meio a tudo isso?
D'où tu reviens de tout
Você está indo embora, é assim que é, para lugar nenhum.
Tu pars, c′est comme ça, pour nulle part
Sem nem saber se estou na sua bagagem.
Sans même savoir si j′suis dans tes bagages
É uma situação confusa; considero isso um ultraje.
Ça fait désordre, je le vis comme un outrage
Mas estou voltando de tudo.
Mais je reviens de tout

É uma bagunça porque eu não vou na viagem.
Ça fait désordre car j'suis pas du voyage
De onde você surgiu em meio a tudo isso?
D′où tu reviens de tout