Translate to
Sé que los tiempos han cambiado mucho
J′sais qu'les temps ont bien changé
Que no sabía cómo reinventarme
Que j′n'ai pas su me recycler
Que tienes que jugar contra la computadora
Qu'il faut jouer d′l′ordinateur
¿A quién le importan los soñadores?
Qui s'en balance bien des rêveurs
Amor en Internet
L′amour sur Internet
Cambié el edredón
A remplacé la couette
Ahorramos tiempo
On gagne du temps
Pero ya no hay sentimientos.
Mais plus d'sentiments
Todavía tenemos que dar las gracias.
Faut quand même dire merci
En estos grandes momentos de la vida
À ces grands moments d′la vie
Donde te sientes solo
Où on s'sent seul
Gracias, gracias, es bueno estar solo
Merci, merci, c′est bon d'être seul
Sé cómo llenar un cenicero.
J'sais remplir un cendrier
Descubre la verdad
Découvrir la vérité
En una botella entre amigos
Dans une bouteille entre amis
Ver la luz del día cuando termina la noche.
Voir le jour quand la nuit finit
Pero necesitamos pasarnos a los CD-ROM.
Mais il faut s′mettre au CD-ROM
Hablando entre ellos por teléfono
S′parler par téléphone
Esto es importante
C'est important
Para levantar algo de viento
D′remuer du vent
Todavía tenemos que dar las gracias.
Faut quand même dire merci
En estos grandes momentos de la vida
À ces grands moments d'la vie
Donde te sientes solo
Où on s′sent seul
Gracias, gracias, es bueno estar solo
Merci, merci, c'est bon d′être seul
Ya no salgo de casa.
Je n'sors plus de chez moi
Me he convertido en hipocondríaco.
J'suis devenu hypocondriaque
Desconfío de todo.
Je m′méfie d′tout
Y sobre todo
Et surtout
contaminación urbana
D'la pollution d′la ville
Lo que me paraliza, lo que me debilita
Qui m'tétanise, qui m′fragilise
Le tengo miedo a todo
J'ai peur de tout
Necesito un gurú
J′ai besoin d'un gourou
No quiero salir armado
J'veux pas sortir armé
Podría perder los nervios.
Mes nerfs pourraient craquer
Si alguien simplemente me dice "hola"
Pour peu qu′on m′dise "bonjour"
Y es "Pearl Harbor" a plena luz del día.
Et c'est "Pearl Harbor" en plein jour
Eso sería demasiado descuidado.
Ça serait trop négligé
Cine verity
Cinéma-vérité
No es importante
Peu important
Los vemos todo el tiempo
On en voit tout l′temps
Pero aún así tenemos que dar las gracias.
Mais faut quand même dire merci
En estos grandes momentos de la vida
À ces grands moments d'la vie
Donde te sientes solo
Où on s′sent seul
Gracias, gracias, es bueno estar solo
Merci, merci, c'est bon d′être seul
Bueno, aún tengo que darte las gracias.
Mh faut quand même dire merci
En estos grandes momentos de la vida
À ces grands moments d'la vie
Donde te sientes solo
Où on s'sent seul
Gracias, gracias, es bueno estar solo
Merci, merci, c′est bon d′être seul
Pero aún así tenemos que dar las gracias.
Mais faut quand même dire merci
En estos grandes momentos de la vida
À ces grands moments d'la vie
Donde te sientes solo
Où on s′sent seul
Gracias, gracias, es bueno estar solo
Merci, merci, c'est bon d′être seul
GRACIAS
Merci
Todavía tenemos que dar las gracias.
Faut quand même dire merci
En estos grandes momentos de la vida
À ces grands moments d'la vie
Donde te sientes solo
Où on s′sent seul
Gracias, gracias, es bueno estar solo
Merci, merci, c'est bon d'être seul
Todavía tenemos que dar las gracias.
Faut quand même dire merci
En estos grandes momentos de la vida
À ces grands moments d′la vie
Donde te sientes solo
Où on s′sent seul
View lyrics in other languages
