Translate to
Me estás haciendo el papel de jefe de prensa.
Tu me fais le coup de l′attaché de presse
Cigarro, maletín
Cigare, attaché case
Te ves como una estrella.
Tu fais très star
¿Cómo te hiciste rico?
Comment t'es devenu riche?
Estás haciendo más ruido que lo que realmente haces.
Tu brasses plus de vent que d′affaires
No tenéis petróleo, pero tenéis el desierto.
T'as pas le pétrole mais le désert
Si no eres una estrella, dímelo.
Si t'es pas star, dis-moi
¿Cómo te hiciste rico?
Comment t′es devenu riche?
Tu cuenta del restaurante
Tes ardoises dans les restos
Me dan escalofríos.
Me font froid dans le dos
Pero tú, tú sabrías cómo vender una nevera.
Mais toi, tu saurais vendre un frigo
Incluso para un esquimal
Même à un esquimau
Tienes todo el estilo genial y masculino.
T′as tous les looks chébran, macho
Pero no puedo caer en la trampa, oh
Mais je peux pas tomber dans le panneau, oh
Entonces no eres una estrella.
Toi t'es pas star, alors
¿Cómo te hiciste rico?
Comment t′es devenu riche?
Oh, déjame adivinar, ¿trabajas en la industria pornográfica?
Oh, laisse-moi deviner, t'es dans le porno?
No, un pirata de vídeos, ¿verdad?
Non, pirate en vidéo, non?
Entonces no te pareces en nada a una estrella.
T′as rien d'une star, alors
¿Cómo te hiciste rico?
Comment t′es devenu riche?
No eres un narcotraficante, no te dedicas al mundo del espectáculo.
T'es pas dealer, t'es pas show-biz
Ni siquiera sabes lo que es una crisis, oh
Tu sais même pas ce que c′est la crise, oh
Ni siquiera eres una estrella, así que
T′es même pas star, alors
¿Cómo te hiciste rico?
Comment t'es devenu riche?
Creo que estás conduciendo demasiado rápido, que te estás excediendo.
Je crois que tu roules, que t′en fait de trop
Admítelo, te has quedado sin trabajo.
Avoue, t'as plus de boulot
Tengo que admitir que te ves bien.
Là, je dois reconnaître que tu portes beau
Pero dime, ¿estás descontento contigo mismo?
Mais dis-moi, t′es mal dans ta peau
No te culpo, lo intentaste.
Moi, je n'en t′en veux pas, t'as essayé
Pero no siempre se puede ganar.
Mais on ne peut pas toujours gagner
Oh, yo no compro nada, no soy rico.
Oh, je n'achète rien, je ne suis pas riche
Y si te miento, entonces soy yo quien te engaña.
Et si je te mens alors là c′est moi qui triche
Los nuevos pobres no son los que antes eran ricos.
Les nouveaux pauvres ne sont pas d′anciens riches
Y luego
Et alors
Y eso es todo.
Et c'est tout
Eso es todo, amigos.
That′s all folks
View lyrics in other languages
