Comment t'es devenu riche Portuguese translation

Você está agindo como assessor de imprensa comigo.
Tu me fais le coup de l′attaché de presse
Charuto, maleta
Cigare, attaché case
Você parece uma estrela!
Tu fais très star
Como você ficou rico?
Comment t'es devenu riche?

Você está fazendo mais barulho do que fazendo.
Tu brasses plus de vent que d′affaires
Vocês não têm petróleo, mas têm o deserto.
T'as pas le pétrole mais le désert
Se você não é uma estrela, me diga.
Si t'es pas star, dis-moi
Como você ficou rico?
Comment t′es devenu riche?

Suas contas do restaurante
Tes ardoises dans les restos
Elas me causam arrepios na espinha.
Me font froid dans le dos
Mas você, você saberia como vender uma geladeira.
Mais toi, tu saurais vendre un frigo
Até mesmo para um esquimó
Même à un esquimau

Você tem toda aquela aparência descolada e máscula.
T′as tous les looks chébran, macho
Mas eu não posso cair nessa, oh
Mais je peux pas tomber dans le panneau, oh
Você não é uma estrela, então.
Toi t'es pas star, alors
Como você ficou rico?
Comment t′es devenu riche?

Ah, deixe-me adivinhar, você trabalha com pornografia?
Oh, laisse-moi deviner, t'es dans le porno?
Não, um pirata de vídeo, certo?
Non, pirate en vidéo, non?
Então você não é nada parecido com uma estrela.
T′as rien d'une star, alors
Como você ficou rico?
Comment t′es devenu riche?

Você não é traficante de drogas, você não está no ramo do entretenimento.
T'es pas dealer, t'es pas show-biz
Você nem sabe o que é uma crise, hein?
Tu sais même pas ce que c′est la crise, oh
Você nem é uma estrela, então
T′es même pas star, alors
Como você ficou rico?
Comment t'es devenu riche?

Acho que você está dirigindo muito rápido, que está exagerando.
Je crois que tu roules, que t′en fait de trop
Admita, você está desempregado.
Avoue, t'as plus de boulot
Tenho que admitir, você está com uma ótima aparência.
Là, je dois reconnaître que tu portes beau
Mas me diga, você está infeliz consigo mesmo?
Mais dis-moi, t′es mal dans ta peau

Não te culpo, você tentou.
Moi, je n'en t′en veux pas, t'as essayé
Mas nem sempre se pode vencer.
Mais on ne peut pas toujours gagner
Ah, eu não compro nada, não sou rico.
Oh, je n'achète rien, je ne suis pas riche
E se eu mentir para você, então serei eu quem estará traindo.
Et si je te mens alors là c′est moi qui triche
Os novos pobres não são os antigos ricos.
Les nouveaux pauvres ne sont pas d′anciens riches

E então
Et alors

E isso é tudo
Et c'est tout

É isso aí, pessoal!
That′s all folks