Translate to
O nome dela era Marianne e ela queria me treinar.
Elle s′appelait Marianne et désirait m'entraîner
Em direção aos amores altamente politizados de sua época.
Vers les amours de son âge bien politisées
Eu, que não me importava com nada, aceitava quase tudo.
Moi qui me foutais de tout, j′acceptais à peu près tout
Seus discursos e suas ilusões, mas em troca de um beijo.
Ses discours et ses mirages, mais contre un baiser
Entre Marx e Mao
Entre Marx et Mao
Eu estava voando muito alto.
Je m'envolais très haut
Entre Marx e Mao
Entre Marx et Mao
Hora de dormir
Au dodo
Entre Marx e Mao
Entre Marx et Mao
Eu estava voando muito alto.
Je m'envolais très haut
Entre Marx e Mao
Entre Marx et Mao
Hora de dormir
Au dodo
Quando o dólar caiu, ela começou a rezar.
Quand le dollar est tombé, elle s′est mise à prier
Para evitar a desvalorização da moeda chinesa
Pour que sa monnaie chinoise ne soit pas dévaluée
Para ela, meus olhos são amendoados, meu cabelo é algo a ser domado.
Pour elle, mes yeux sont bridés, mes cheveux à mater
Meus dedos dos pés estão cortados, mas estou fora de moda.
Mes bouts de pieds sont coupés, mais je suis démodé
Entre Marx e Mao
Entre Marx et Mao
Eu estava voando muito alto.
Je m′envolais très haut
Entre Marx e Mao
Entre Marx et Mao
Hora de dormir
Au dodo
Entre Marx e Mao
Entre Marx et Mao
Eu estava voando muito alto.
Je m'envolais très haut
Entre Marx e Mao
Entre Marx et Mao
Hora de dormir
Au dodo
O nome dela era Marianne, mas para irritá-la
Elle s′appelait Marianne, mais pour l'embêter
Eu a chamei de "Noite da China" ou "Flor de Orvalho".
Je l′appelais "Nuit-de-Chine" ou "Fleur-de-Rosée"
Eu adorei, mais do que tudo, mas estava ultrapassado.
Je l'aimais par-dessus tout, mais c′était démodé
Um estudante invejoso de esquerda me substituiu muito bem.
Un étudiant gauchiste et jaloux, m'a bien remplacé
Entre Marx e Mao
Entre Marx et Mao
Eles voam muito alto.
Ils s'envolent très haut
Entre Marx e Mao
Entre Marx et Mao
Hora de dormir
Au dodo
Entre Marx e Mao
Entre Marx et Mao
Eles voam muito alto.
Ils s′envolent très haut
Entre Marx e Mao
Entre Marx et Mao
Hora de dormir
Au dodo
Entre Marx e Mao
Entre Marx et Mao
Eles voam muito alto.
Ils s′envolent très haut
Entre Marx e Mao
Entre Marx et Mao
View lyrics in other languages
