Translate to
Disculpe, señoría
Excusez votre honneur
Tengo la palabra, así que la estoy aprovechando.
J′ai la parole j'en profite
Me refiero a todo el horror
Je veux dire toute l′horreur
Que yo evoco, que yo provoco
Que j'évoque que j'suscite
No hay circunstancias
Y a pas d′circonstance
Exonerando mi delito
Disculpant mon délit
Que los testigos permanezcan sentados.
Que les témoins restent assis
En mi corazón y en mi conciencia
En mon âme et conscience
Entiendo que estoy siendo castigado.
J′comprends qu'je sois puni
Y de conformidad con las leyes vigentes
Et suivant les lois en vigueur
En el estado en que me encuentro
Dans l′état dans lequel je suis
Suspendo la audiencia.
Je suspends l'audience
Haz como si ya me hubiera ido.
Faites comme si j′étais déjà parti
Sin embargo, si mi caso sirve
Si toutefois mon cas sert
Casi lo olvido
J'allais oublier
Disculpe, señoría
Excusez votre honneur
Hay mujeres en el jurado.
Y a des femmes dans l′jury
Me refiero a toda la felicidad
Je veux dire tout l'bonheur
Siento que me inspiran.
Que j'éprouve qu′elles m′inspirent
Pero hay límites.
Mais il y a des bornes
Que no tienen derecho a cruzar
Qu'elles n′ont pas l'droit de franchir
Como hacer trampa o mentir
Comme tromper ou mentir
Estoy celebrando mi divorcio.
J′arrose mon divorce
Eso nos dejará recuerdos.
Ça nous f'ra des souvenirs
Y de conformidad con las leyes vigentes
Et suivant les lois en vigueur
En el estado incivil en el que me encuentro
Dans l′état incivil où je suis
Disculpe, Su Señoría.
Excusez-moi votre honneur
Pero el acusado promete cambiar su vida.
Mais l'accusé promet de changer d'vie
Te ruego tu misericordia
J′implore votre grâce
gracias de antemano
D′avance merci
Disculpe, señoría
Excusez votre honneur
View lyrics in other languages
