Translate to
Com licença, senhor.
Excusez votre honneur
Eu tenho a palavra, então estou aproveitando.
J′ai la parole j'en profite
Quero dizer, todo o horror.
Je veux dire toute l′horreur
Que eu evoco, que eu desperto
Que j'évoque que j'suscite
Não há circunstâncias
Y a pas d′circonstance
Exonerando-me do crime
Disculpant mon délit
Que as testemunhas permaneçam sentadas.
Que les témoins restent assis
Em meu coração e consciência
En mon âme et conscience
Entendo que estou sendo punido.
J′comprends qu'je sois puni
E de acordo com as leis em vigor.
Et suivant les lois en vigueur
No estado em que me encontro.
Dans l′état dans lequel je suis
Estou suspendendo a audiência.
Je suspends l'audience
Finja que eu já fui embora.
Faites comme si j′étais déjà parti
Se, no entanto, meu caso servir de argumento
Si toutefois mon cas sert
Quase me esqueci.
J'allais oublier
Com licença, senhor.
Excusez votre honneur
Há mulheres no júri.
Y a des femmes dans l′jury
Quero dizer, toda a felicidade
Je veux dire tout l'bonheur
Sinto que eles me inspiram.
Que j'éprouve qu′elles m′inspirent
Mas existem limites.
Mais il y a des bornes
Que eles não têm o direito de atravessar
Qu'elles n′ont pas l'droit de franchir
Assim como trapacear ou mentir
Comme tromper ou mentir
Estou comemorando meu divórcio.
J′arrose mon divorce
Isso nos trará boas lembranças.
Ça nous f'ra des souvenirs
E de acordo com as leis em vigor.
Et suivant les lois en vigueur
No estado incivilizado em que me encontro.
Dans l′état incivil où je suis
Com licença, Meritíssimo
Excusez-moi votre honneur
Mas o acusado promete mudar de vida.
Mais l'accusé promet de changer d'vie
Imploro a sua misericórdia.
J′implore votre grâce
Agradeço antecipadamente
D′avance merci
Com licença, senhor.
Excusez votre honneur
View lyrics in other languages
