Happy Birthday Rock’n’Roll English translation

I am a child of nature
J′suis un enfant d'la nature
But a counter-culture product
Mais un produit contre-culture
An anti-hero post-war
Un après-guerre anti-héros
An anti-war for the fascists
Un anti-guerre pour les fachos
There is still some left!
Il y en a encore!

And I grew without an effort
Et j′ai grandi sans un effort
The seed grows where it sleeps
La graine ça pousse là où ça dort
Yes but I'm still surprised
Oui mais j'suis toujours étonné
Of the time you gave me
Du temps qu'vous m′avez accordé
I still have some left!
Il m′en reste encore!

My soul is sold
Mon âme est soldée
My voice is for hire
Ma voix est à louer
My pinned heart
Mon coeur épinglé
On glossy poster
Sur poster glacé
I am labeled
J'suis étiqueté
For supermarket
Pour supermarché
But I'm not rolling, no!
Mais j′suis pas roulé non!
I'm rock'n'rolled
J'suis rock′n'rollé

Ah Ah Ah! Happy Birthday Rock'n'roll!
Ah Ah Ah! Happy Birthday Rock′n'roll!
Ah Ah Ah! Hello! What's new, what's new?
Ah Ah Ah! Hello! Quoi d'neuf, quoi de nouveau?
Ah Ah Ah! Twenty years on the same boat
Ah Ah Ah! Vingt ans sur le même bateau
Ah Ah Ah! Happy birthday, happy birthday!
Ah Ah Ah! Happy birthday, happy birthday!
Rock'n'roll Ah Ah Ah
Rock′n′roll Ah Ah Ah

I'll trade in all my gold records
J'échangerai tous mes disques d′or
For a souvenir, a treasure
Pour un souvenir, un trésor
Presley's first truck
Le premier camion de Presley
Bill Haley's Heartbreaker
L'accroche-coeur de Bill Haley
If there are still any
S′il en reste encore

But I will go and see again and again
Mais j'irai r′voir encore et encore
"The blonde and me" even if I'm wrong
"La blonde et moi" même si j'ai tort
To be considered outdated
De passer pour un dépassé
Hanging on an old cinema
Accroché à un vieux ciné
Which still blows my mind
Qui m'éclate encore

It's hard to turn
C′est dur de tourner
Back to the past
Le dos au passé
It's hard to burn
C′est dur de brûler
Everything we loved
Tout ce qu'on a aimé
But it's good to sing
Mais c′est bon de chanter
Without being obliged
Sans être obligé
To feel forced
De se sentir forcé
(Ah!) To market
(Ah!) De commercialiser
Ah Ah Ah! Happy Birthday Rock'n'roll!
Ah Ah Ah! Happy Birthday Rock'n′roll!
Ah Ah Ah! Hello! What's new, what's new?
Ah Ah Ah! Hello! Quoi d'neuf, quoi de nouveau?
Ah Ah Ah! Twenty years on the same boat
Ah Ah Ah! Vingt ans sur le même bateau
Ah Ah Ah! Happy birthday, happy birthday!
Ah Ah Ah! Happy birthday, happy birthday!
Rock'n'roll!
Rock′n'roll!