J’aime Paris au mois de mai Spanish translation

Me encanta París en mayo.
J′aime Paris au mois de mai
Cuando los brotes renacen
Quand les bourgeons renaissent
Una nueva juventud
Qu'une nouvelle jeunesse
Él se apodera de la ciudad vieja.
S′empare de la vieille cité
¿Quién comienza a irradiar?
Qui se met à rayonner

Me encanta París en mayo.
J'aime Paris au mois de mai
Cuando el invierno lo abandona
Quand l'hiver le délaisse
Que el sol te acaricie
Que le soleil caresse
Sus viejos techos, apenas despiertos
Ses vieux toits à peine éveillés

Me gusta oler los cuadrados
J′aime sentir sur les places
Por las calles por las que paso
Dans les rues où je passe
Ese aroma a lirio de los valles que persigue
Ce parfum de muguet que chasse
El viento pasajero
Le vent qui passe

Me gusta dar paseos.
Il me plaît à me promener
A través de las calles sinuosas
Par les rues qui s′faufilent
En toda la ciudad
À travers toute la ville
Me encanta, me encanta París en mayo.
J'aime j′aime Paris au mois de mai

Me encanta París en mayo.
J'aime Paris au mois de mai
Cuando amanece
Lorsque le jour se lève
Las calles que emergen del sueño
Les rues sortant du rêve
Después de un sueño muy ligero
Après un sommeil très léger
Las coquetas están recibiendo un cambio de imagen.
Coquettes se refont une beauté

Me encanta París en mayo.
J′aime Paris au mois de mai
Cuando de repente todo cobra vida
Quand soudain tout s'anime
A través de un mundo anónimo
Par un monde anonyme
Me alegra ver brillar el sol.
Heureux d′voir le soleil briller

Me encanta cuando el viento me trae
J'aime quand le vent m'apporte
Ruidos de todo tipo
Des bruits de toutes sortes
Y los chismes que se están difundiendo
Et les potins qui se colportent
De puerta a puerta
De porte en porte

Me gusta dar paseos.
Il me plaît à me promener
Sonriendo a las chicas
En souriant aux filles
En las bulliciosas calles
Dans les rues qui fourmillent
Me encanta, me encanta París en mayo.
J′aime j′aime Paris au mois de mai