J’aime Paris au mois de mai Portuguese translation

Adoro Paris em maio.
J′aime Paris au mois de mai
Quando os botões renascem
Quand les bourgeons renaissent
Uma nova juventude
Qu'une nouvelle jeunesse
Ele conquista a cidade velha.
S′empare de la vieille cité
Quem começa a irradiar
Qui se met à rayonner

Adoro Paris em maio.
J'aime Paris au mois de mai
Quando o inverno o abandona
Quand l'hiver le délaisse
Que o sol acaricie
Que le soleil caresse
Seus telhados antigos, mal despertando
Ses vieux toits à peine éveillés

Gosto de cheirar os quadrados.
J′aime sentir sur les places
Nas ruas por onde passo
Dans les rues où je passe
Aquele aroma de lírio-do-vale que persegue
Ce parfum de muguet que chasse
O vento que passa
Le vent qui passe

Eu gosto de fazer caminhadas.
Il me plaît à me promener
Através das ruas sinuosas
Par les rues qui s′faufilent
Em toda a cidade
À travers toute la ville
Eu amo, amo Paris em maio.
J'aime j′aime Paris au mois de mai

Adoro Paris em maio.
J'aime Paris au mois de mai
Quando o dia amanhece
Lorsque le jour se lève
As ruas que emergem do sonho
Les rues sortant du rêve
Após um sono muito leve
Après un sommeil très léger
As coquetes estão passando por uma transformação.
Coquettes se refont une beauté

Adoro Paris em maio.
J′aime Paris au mois de mai
Quando de repente tudo ganha vida
Quand soudain tout s'anime
Através de um mundo anônimo
Par un monde anonyme
Que bom ver o sol brilhando.
Heureux d′voir le soleil briller

Adoro quando o vento me traz
J'aime quand le vent m'apporte
Ruídos de todos os tipos
Des bruits de toutes sortes
E as fofocas que estão sendo espalhadas.
Et les potins qui se colportent
De porta em porta
De porte en porte

Eu gosto de fazer caminhadas.
Il me plaît à me promener
Sorrindo para as meninas
En souriant aux filles
Nas ruas movimentadas
Dans les rues qui fourmillent
Eu amo, amo Paris em maio.
J′aime j′aime Paris au mois de mai