Translate to
Mesmo que ainda
Même si quand même
Sempre dizemos um ao outro "Eu te amo".
On s′dit toujours je t'aime
Amor do dia a dia
L′amour au quotidien
Acaba sendo incerto.
Se révèle incertain
Ainda assim, continuamos procurando em vão.
En vain on cherche quand même
O parceiro ideal
La partenaire suprême
Aquele que finalmente
Celle qui sera enfin
A noiva do destino
La promise du destin
Amanhã
Demain
Nós nos testamos no cimento.
On s'éprouve au cement
Sem sentimento, sem sentimentalismo
Sans feeling, sans sentiment
Animais brincando
Animaux jouant
Como crianças
Comme des enfants
No pátio
Dans la cour
As grandes ligas
La cour des grands
Desculpe, vazio
Désolée vide
Como uma terra árida
Comme une terre aride
Minha cabeça está uma bagunça.
J'ai la tête à tout vent
Eu me lembro, no entanto.
Je me souviens pourtant
Naquela época em que tudo parecia...
Du temps où tout semblait
Sim, fácil, sim, claro
Si facile, si limpide
Um mundo onde as crianças
Un monde où les enfants
Eles não tinham medo dos grandes.
N′avaient pas peur des grands
Grandes
Des grands
Para onde foi minha cidade?
Où est passée ma ville
O perfume das meninas
Le parfum des filles
O riso dos amantes
Le rire des amants
Está realmente morto.
C′est mort vraiment
No pátio
Dans la cour
As grandes ligas
La cour des grands
As grandes ligas
La cour des grands
É impossível
C'est impossible
Para encontrar
De retrouver
A frágil e doce ingenuidade do passado
La frêle, la si douce naïveté du passé
Fingir
Pour faire semblant
Economize tempo
Gagner du temps
Para jogar em
Pour jouer dans
As grandes ligas
La cour des grands
As grandes ligas
La cour des grands
View lyrics in other languages
