Le Parking maudit Spanish translation

De nuevo
Encore

Déjame contarte la historia
Je vous raconte l′histoire
Desde el maldito estacionamiento
Du parking maudit
Donde solían merodear todas las noches
Où venaient rôder, tous les soirs
Chicas no muy guapas
Des filles pas très jolies
Volverse hermosa en la oscuridad
Devenant belles dans le noir
Al amparo de la noche
À la faveur de la nuit

Sus clientes eran elegantes, ah
Leurs clients étaient chics, ah
Un hábito, un esmoquin
En habit, en smoking
De aspecto pulcro, con olor a dinero.
Propres sur eux, sentant le fric
Y lejos del tráfico
Et à l'abri du trafic
Lo único que querían era un abrazo.
Ils ne demandaient qu′un câlin
Muy rápido y conveniente
Très rapide et pratique

Mi trabajo es ser policía, ja ja
Moi, mon métier, c'est flic, ha ha
Lo sé, no elegí.
Je sais, je n'ai pas choisi
Y yo estoy a cargo de la investigación.
Et je suis chargé de l′enquête
Desde este maldito estacionamiento
De ce parking maudit
Llego al lugar en la oscuridad.
J′arrive sur les lieux dans le noir
Un poco después de la medianoche
Un peu après minuit

Y veo, ooh
Et je vois, ouh
Oye, oye, oye, oye, oye, tú
Hey, hey, hey, hé, hé, vous
Sí, tú, oh
Oui, vous, ouh
Y oigo, ooh, ooh, ooh
Et j'entends, ouh, ouh, ouh
Reconozco a las chicas
Je reconnais les filles
Desde este maldito estacionamiento
De ce parking maudit
Son contractuales desde el día
Elles sont contractuelles le jour
Pero se ganan la vida por la noche.
Mais gagnent leur vie la nuit
Nunca seré comisionado.
Je ne serai jamais commissaire
No vi nada, huí.
Je n′ai rien vu, je fuis

Pero vi, oh
Mais j'ai vu, oh
Oye, oye, oye, hm-hm-hm
Hey, hey, hey, hm-hm-hm
Oh, y escucho, ah
Ouh, et j′entends, ah
¡Guau, qué nuevo!
Wouh-hou
Y oigo, ooh, hoo, hoo
Et j'entends, ouh, hou, hou
Hou, hou, hou, hou
Hou, hou, hou, hou
Oh, oh, oh
Ouh, ouh, ouh