Le Parking maudit Portuguese translation

De novo
Encore

Deixe-me contar a história.
Je vous raconte l′histoire
Do estacionamento amaldiçoado
Du parking maudit
Onde costumavam rondar todas as noites.
Où venaient rôder, tous les soirs
Garotas não muito bonitas
Des filles pas très jolies
Tornando-se bela na escuridão
Devenant belles dans le noir
Sob o manto da noite
À la faveur de la nuit

Os clientes deles eram chiques, ah.
Leurs clients étaient chics, ah
Um hábito, um smoking
En habit, en smoking
Bem-apessoado, com cheiro de dinheiro.
Propres sur eux, sentant le fric
E longe do trânsito
Et à l'abri du trafic
Tudo o que eles queriam era um abraço.
Ils ne demandaient qu′un câlin
Muito rápido e conveniente
Très rapide et pratique

Meu trabalho é ser policial, ha ha
Moi, mon métier, c'est flic, ha ha
Eu sei, eu não escolhi.
Je sais, je n'ai pas choisi
E eu estou encarregado da investigação.
Et je suis chargé de l′enquête
Deste estacionamento amaldiçoado
De ce parking maudit
Chego ao local no escuro.
J′arrive sur les lieux dans le noir
Pouco depois da meia-noite
Un peu après minuit

E eu vejo, ooh
Et je vois, ouh
Ei, ei, ei, ei, ei, você
Hey, hey, hey, hé, hé, vous
Sim, você mesmo, oh
Oui, vous, ouh
E eu ouço, ooh, ooh, ooh
Et j'entends, ouh, ouh, ouh
Eu reconheço as garotas.
Je reconnais les filles
Deste estacionamento amaldiçoado
De ce parking maudit
Eles são contratuais no dia em que...
Elles sont contractuelles le jour
Mas eles ganham a vida à noite.
Mais gagnent leur vie la nuit
Eu nunca serei um comissário.
Je ne serai jamais commissaire
Não vi nada, então fugi.
Je n′ai rien vu, je fuis

Mas eu vi, oh
Mais j'ai vu, oh
Ei, ei, ei, hm-hm-hm
Hey, hey, hey, hm-hm-hm
Ooh, e eu ouço, ah
Ouh, et j′entends, ah
Uau, que novidade!
Wouh-hou
E eu ouço, ooh, hoo, hoo
Et j'entends, ouh, hou, hou
Hou, hou, hou, hou
Hou, hou, hou, hou
Oh, oh, oh
Ouh, ouh, ouh