Leo Spanish translation

Ella era simplemente una chica bonita.
C′était qu'une jolie môme
Ese tiempo ha dado un vuelco
Que le temps a bouleversé
De todos los poetas, tú has permanecido
De tous les poètes, t′es resté
Leo, el único, su prado "Ferré"
Léo, le seul, son pré "Ferré"
Pero ella no cree esas palabras.
Mais ces mots-là, elle n'y croit pas
Con el tiempo, todo desaparecerá.
Qu'avec le temps, va tout s′en va

Ella lo eligió muy bien
Elle l′a si bien choisi
Ella sabía que sería él.
Elle savait que ce serait lui
Aunque estas palabras "gente pobre"
Même si ces mots "des pauvres gens"
Leo, susurra a los niños
Léo, qu'on murmure aux enfants
Miedo al frío y a la noche.
La peur du froid et de la nuit
También funciona cuando eres adulto.
Quand on est grand, ça marche aussi

Y Leo, ¿y si te equivocas?
Et Léo, si tu avais tort
Que con el tiempo, no todo está muerto.
Qu′avec le temps, tout n'est pas mort
Porque ella, Leo, no está de acuerdo.
Car elle, Léo, n′est pas d'accord
Con el tiempo, ella sigue soñando.
Avec le temps, elle rêve encore

Es cierto, la muerte no es divertida.
C′est vrai, la mort, c'est pas marrant
A veces es realmente obsesivo.
Parfois, vraiment c'est obsédant
Ella ya te asustó muchísimo.
Déjà, elle te fichait la trouille
Desde las profundidades de tu "galería, rebusco".
Du fond de ta "galerie j′farfouille"
Aquella que hará que tus recuerdos se desvanezcan
Celle de pâlir tes souvenirs
O conservar solo la peor parte.
Ou de n′en garder que le pire

Entonces, Leo, sigue creciendo.
Alors, Léo, elle croît encore
Aunque fuera la época dorada
Que même si c'était l′âge d'or
Que con el tiempo, no todo está muerto.
Qu′avec le temps, tout n'est pas mort
Con el tiempo, ella sigue riendo.
Avec le temps, elle rit encore

En la anarquía de tu vida
Dans l′anarchie de ta vie
Aquellos a quienes amabas se han ido.
Ceux que tu aimais sont partis
Incluso el pequeño Pepe, tu amigo
Même la petite Pépé, ton amie
Leo, ese dulce compañero
Léo, ce si doux compagnon
Si fue uno de esos abandonos
Si c'était de ces abandons
Que vint la fin d'tes illusions
Que vint la fin d'tes illusions
Si esa era la verdadera razón
Si c′était ça la vraie raison
Que tu tiempo sea solo una temporada.
Que l′temps pour toi n'ait qu′une saison

Y Leo, ¿y si te equivocas?
Et Léo si tu avais tort
Que realmente solo existe la muerte
Qu'il n′y ait vraiment que la mort
Para echarnos de la foto
Pour nous virer hors du décor
Seremos dos, seremos más fuertes.
Nous, on sera deux, on sera plus fort
Porque Leo, estamos de acuerdo.
Car Léo, nous, nous sommes d'accord
Con el tiempo, seguimos amándonos.
Avec le temps, on s′aime encore

Leo, ¿y si te equivocas?
Léo, si tu avais tort
Leo, ¿y si te equivocas?
Léo, si tu avais tort
La
Léo
Leo, ¿y si te equivocas?
Léo, si tu avais tort
La
Léo
La
Léo
La
Léo