Leo Portuguese translation

Ela era apenas uma garota bonita.
C′était qu'une jolie môme
Esse tempo virou de cabeça para baixo.
Que le temps a bouleversé
De todos os poetas, você permaneceu.
De tous les poètes, t′es resté
Leo, o único, seu prado "Ferré"
Léo, le seul, son pré "Ferré"
Mas ela não acredita nessas palavras.
Mais ces mots-là, elle n'y croit pas
Com o tempo, tudo desaparecerá.
Qu'avec le temps, va tout s′en va

Ela o escolheu muito bem.
Elle l′a si bien choisi
Ela sabia que seria ele.
Elle savait que ce serait lui
Mesmo que essas palavras "pobres"
Même si ces mots "des pauvres gens"
Leo, sussurre para as crianças.
Léo, qu'on murmure aux enfants
Medo do frio e da noite
La peur du froid et de la nuit
Funciona mesmo quando você é adulto.
Quand on est grand, ça marche aussi

E Leo, e se você estivesse errado?
Et Léo, si tu avais tort
Com o tempo, nem tudo está morto.
Qu′avec le temps, tout n'est pas mort
Porque ela, Leo, não concorda.
Car elle, Léo, n′est pas d'accord
Com o tempo, ela continua sonhando.
Avec le temps, elle rêve encore

É verdade, a morte não tem graça.
C′est vrai, la mort, c'est pas marrant
Às vezes é realmente obsessivo.
Parfois, vraiment c'est obsédant
Ela já te deixou apavorado(a)
Déjà, elle te fichait la trouille
Das profundezas da sua "galeria, eu vasculho"
Du fond de ta "galerie j′farfouille"
Aquela que fará suas memórias desaparecerem.
Celle de pâlir tes souvenirs
Ou para guardar apenas a pior parte.
Ou de n′en garder que le pire

Então, Leo, ainda está crescendo.
Alors, Léo, elle croît encore
Mesmo que tenha sido a era de ouro.
Que même si c'était l′âge d'or
Com o tempo, nem tudo está morto.
Qu′avec le temps, tout n'est pas mort
Com o tempo, ela ainda ri.
Avec le temps, elle rit encore

Na anarquia da sua vida
Dans l′anarchie de ta vie
Aqueles que você amava se foram.
Ceux que tu aimais sont partis
Até o pequeno Pepe, seu amigo
Même la petite Pépé, ton amie
Leo, aquele doce companheiro
Léo, ce si doux compagnon
Se foi um daqueles abandonos
Si c'était de ces abandons
Que vint la fin d'tes ilusões
Que vint la fin d'tes illusions
Se essa fosse a verdadeira razão
Si c′était ça la vraie raison
Que seu tempo seja apenas uma estação.
Que l′temps pour toi n'ait qu′une saison

E Leo, e se você estivesse errado?
Et Léo si tu avais tort
Que na verdade só existe a morte.
Qu'il n′y ait vraiment que la mort
Para nos expulsar do jogo.
Pour nous virer hors du décor
Seremos dois, seremos mais fortes.
Nous, on sera deux, on sera plus fort
Porque Leo, nós concordamos.
Car Léo, nous, nous sommes d'accord
Com o tempo, continuamos nos amando.
Avec le temps, on s′aime encore

Leo, e se você estivesse errado?
Léo, si tu avais tort
Leo, e se você estivesse errado?
Léo, si tu avais tort
La
Léo
Leo, e se você estivesse errado?
Léo, si tu avais tort
La
Léo
La
Léo
La
Léo