Les Tuniques bleues et Les Indiens Portuguese translation

Ao ouvir você falar, você diria que foi Deus quem te criou.
À t′entendre faut croire que le bon Dieu t'a créé
Ele se superestimou ou cometeu um erro.
Il s′est surestimé ou trompé
Se você for parecido com ele, isso é patético.
Si t'es à son image c'est navrant
Deve ser feio lá fora, por dentro também.
Il doit être moche dehors, dedans

Não está claro na sua cabeça, não está bem organizado.
C′est pas clair dans ta tête, c′est pas bien rangé
Existe tanto ódio quanto amizade.
Y a autant de haine que d'amitié
Quanto ao amor, é raro, não acontece com frequência.
Quant à l′amour, c'est rare, pas souvent
Você tem deficiência emocional.
T′es handicapé du sentiment

Eu não confio em seres humanos.
J'ai pas confiance en l′être humain
Isso não é algo novo; já vem de muito tempo atrás.
C'est pas d'aujourd′hui, ça remonte, ça vient de très loin
Um pátio de escola, no recreio, entre crianças.
Une cour d′école, à la récré, entre gamins
Estávamos jogando um jogo chamado "Casacas Azuis Exterminando os Índios".
On jouait aux tuniques bleues qu'exterminent les Indiens
Eu não confio em seres humanos.
J′ai pas confiance en l'être humain
Não temos nada a ver com isso, mas dizemos a nós mesmos: "Bem, não é minha culpa".
On n′a rien pour, mais on s'dit "bof, j′y suis pour rien
Se o mal triunfa mais facilmente do que o bem.
Si le mal triomphe plus facilement que le bien"
Há sempre soldados da Marinha matando índios.
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent des indiens

Pronto, falei, acho que já te contei tudo.
Voilà, j'l'ai dit, je crois que j′t′ai tout balancé
Meu banheiro pode comprovar isso.
Ma salle de bains pourra témoigner
Não me orgulho de fazer a barba, muitas vezes me vejo...
J'suis pas fier quand je me rase, j′me vois souvent
Como um estranho feio, por fora, por dentro
Comme un étranger moche, dehors, dedans

Eu não confio em seres humanos.
J'ai pas confiance en l′être humain
Isso não é algo novo; já vem de muito tempo atrás.
C'est pas d′aujourd'hui, ça remonte, ça vient de très loin
Um pátio de escola, no recreio, entre crianças.
Une cour d'école, à la récré, entre gamins
Estávamos jogando um jogo chamado "Casacas Azuis Exterminando os Índios".
On jouait aux tuniques bleues qu′exterminent les indiens
Eu não confio em seres humanos.
J′ai pas confiance en l'être humain
Não temos nada a ver com isso, mas dizemos a nós mesmos: "Bem, não é minha culpa".
On n′a rien pour, mais on s'dit "bof, j′y suis pour rien
Se o mal triunfa mais facilmente do que o bem.
Si le mal triomphe plus facilement que le bien"
Há sempre soldados da Marinha matando índios.
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent des Indiens

Há sempre soldados da Marinha matando índios.
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent des Indiens

Há sempre soldados da Marinha matando índios.
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent des Indiens