Les Vrais Héros Spanish translation

Superhombre
Superman
Este justiciero intergaláctico
Ce justicier intersidéral
Salvar el planeta, es algo común, inevitable.
Sauve la Planète, c′est banal, fatal
Lo suyo es la guerra espacial, ah
Son truc c'est la guerre spatiale, ah
Eso es perfectamente normal.
C′est bien normal

Spiderman
Spiderman
Le encantan las medias y hacer una película.
Aime les collants, se faire une toile
Rescatar, proteger, salvar
Secourir, protéger, sauver
La viuda, el huérfano o el banquero, eh
La veuve, l'orphelin ou le banquier, eh
Ese es su trabajo
C'est son métier

Pero los héroes
Mais les héros
Los verdaderos héroes
Les vrais héros
Hoy no son machistas.
D′aujourd′hui ne sont pas machos
Viajan en autobús, autocar, tren o metro.
Voyagent en bus, en car, en train ou en métro
Ellos lo hacen por su cuenta, se ven bien
Prennent sur eux, ils portent beau
Buscando trabajo
Cherchent du boulot

Oh-ouh, oh-ouh, oh
Oh-ouh, oh-ouh, oh
Necesitamos a estos héroes.
On a besoin d'ces héros
Para sacarnos de los guetos
Pour nous sortir des ghettos
No hay megalómanos
Pas de mégalos
¿Quiénes se están excediendo?
Qui en font de trop
Queremos héroes de verdad
Nous, on veut des vrais héros
Ooh, oh-oh
Ouh, oh-ouh

Ordenanza
Batman
Sin un bufón, sin Robin, sin su capa
Sans joker, sans robin, sans sa cape
Está averiado, quédese en el garaje.
Ça bat-mobile en panne, reste au garage
Oye, él puede registrarse para el desempleo, oh
Eh, il peut s′inscrire au chômage, oh
Es una verdadera lástima.
C'est bien dommage

Pero los héroes
Mais les héros
Los verdaderos héroes
Les vrais héros
Hoy no son machistas.
D′aujourd'hui ne sont pas machos
Trabajan para alimentar a sus hijos.
Ils travaillent pour nourrir leurs gosses
Pagar impuestos
Payent des impôts
Seguros, préstamos para motocicletas
Des assurances, crédits moto
Duermen en el coche
Dorment dans l′auto

Oh-ouh, oh-ouh, oh
Oh-ouh, oh-ouh, oh
Necesitamos a estos héroes.
On a besoin d'ces héros
Para sacarnos de los guetos
Pour nous sortir des ghettos
No hay megalómanos
Pas de mégalos
¿Quiénes se están excediendo?
Qui en font de trop
Queremos héroes de verdad
Nous, on veut des vrais héros
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Necesitamos a estos héroes.
On a besoin d'ces héros
Para sacarnos de los guetos
Pour nous sortir des ghettos
No hay megalómanos
Pas de mégalos
¿Quiénes se están excediendo?
Qui en font de trop
Queremos héroes de verdad
Nous, on veut des vrais héros

Necesitamos a estos héroes.
On a besoin d′ces héros
Para sacarnos de los guetos
Pour nous sortir des ghettos
No hay megalómanos
Pas de mégalos
¿Quiénes se están excediendo?
Qui en font de trop
Queremos héroes de verdad
Nous, on veut des vrais héros