Les Vrais Héros Portuguese translation

Super-homem
Superman
Este vigilante intergaláctico
Ce justicier intersidéral
Salvar o planeta é algo comum, inevitável.
Sauve la Planète, c′est banal, fatal
A especialidade dele é a guerra espacial, ah.
Son truc c'est la guerre spatiale, ah
Isso é perfeitamente normal.
C′est bien normal

Homem-Aranha
Spiderman
Adora meias-calças e fazer filmes.
Aime les collants, se faire une toile
Resgatar, proteger, salvar
Secourir, protéger, sauver
A viúva, o órfão ou o banqueiro, hein?
La veuve, l'orphelin ou le banquier, eh
Esse é o trabalho dele.
C'est son métier

Mas os heróis
Mais les héros
Os verdadeiros heróis
Les vrais héros
Hoje em dia eles não são machistas
D′aujourd′hui ne sont pas machos
Eles viajam de ônibus, autocarro, trem ou metrô.
Voyagent en bus, en car, en train ou en métro
Eles assumem a responsabilidade, eles ficam bem.
Prennent sur eux, ils portent beau
À procura de emprego
Cherchent du boulot

Oh-ouh, oh-ouh, oh
Oh-ouh, oh-ouh, oh
Precisamos desses heróis
On a besoin d'ces héros
Para nos tirar dos guetos
Pour nous sortir des ghettos
Sem megalomaníacos
Pas de mégalos
Quem está exagerando?
Qui en font de trop
Queremos heróis de verdade.
Nous, on veut des vrais héros
Ooh, oh-oh
Ouh, oh-ouh

Batman
Batman
Sem um Coringa, sem Robin, sem sua capa
Sans joker, sans robin, sans sa cape
Está avariado, fique na garagem.
Ça bat-mobile en panne, reste au garage
Ei, ele pode se inscrever no seguro-desemprego, hein?
Eh, il peut s′inscrire au chômage, oh
É uma verdadeira pena.
C'est bien dommage

Mas os heróis
Mais les héros
Os verdadeiros heróis
Les vrais héros
Hoje em dia eles não são machistas
D′aujourd'hui ne sont pas machos
Eles trabalham para alimentar seus filhos.
Ils travaillent pour nourrir leurs gosses
Pagar impostos
Payent des impôts
Seguros, empréstimos para motocicletas
Des assurances, crédits moto
Eles dormem no carro.
Dorment dans l′auto

Oh-ouh, oh-ouh, oh
Oh-ouh, oh-ouh, oh
Precisamos desses heróis
On a besoin d'ces héros
Para nos tirar dos guetos
Pour nous sortir des ghettos
Sem megalomaníacos
Pas de mégalos
Quem está exagerando?
Qui en font de trop
Queremos heróis de verdade.
Nous, on veut des vrais héros
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Precisamos desses heróis
On a besoin d'ces héros
Para nos tirar dos guetos
Pour nous sortir des ghettos
Sem megalomaníacos
Pas de mégalos
Quem está exagerando?
Qui en font de trop
Queremos heróis de verdade.
Nous, on veut des vrais héros

Precisamos desses heróis
On a besoin d′ces héros
Para nos tirar dos guetos
Pour nous sortir des ghettos
Sem megalomaníacos
Pas de mégalos
Quem está exagerando?
Qui en font de trop
Queremos heróis de verdade.
Nous, on veut des vrais héros