L’Idole chante au dessert Spanish translation

De París a Las Vegas
De Paris à Las Vegas
Antes del espectáculo, limpiamos
Avant l′show, on débarrasse
Tu mesa y cubiertos
Votre table et vos couverts
El ídolo canta en el postre
L'idole chante au dessert
Incluso estoy seguro de que Sinatra
J′suis même sûr que Sinatra
Incluso de niño, yo lo sabía.
Déjà môme connaissait ça
Para complacer a su madre
Pour faire plaisir à sa mère
Cantó en el postre
Il chantait au dessert

Cuando era pequeño, los domingos por la tarde
Quand j'étais petit l'dimanche midi
Justo al final de la comida
Juste à la fin du repas
Canté "Little Flower", con la mano derecha sobre el corazón.
Je chantais "petite Fleur", la main droite sur le cœur
Mis tías, mis tíos y amigos
Mes tantes, mes oncles et les amis
Estaban esperando este momento.
N′attendaient qu′c'moment-là
Cantemos todos juntos y brindemos por la felicidad.
Pour reprendre tous en chœur et trinquer au bonheur

En las bodas siempre hay
Dans les mariages y a toujours
Un primo que sabe trucos
Un cousin qui sait des tours
Y luego un tío pervertido
Et puis un tonton pervers
¿Quién canta en el postre?
Qui chante au dessert
Dentro de los partidos políticos
Dans les partis politiques
Cuando la reunión se complica
Quand le meeting se complique
Vamos a tener una cena de negocios.
On fait un dîner d′affaire
"La Marsellesa" de postre
"La Marseillaise" au dessert

Yo era monaguillo en la iglesia.
J'étais enfant d′chœur à l'église
Parecía la Torre Inclinada de Pisa.
J′ressemblais à la Tour de Pise
Me había bebido todo el vino del altar; era la primera vez que me emborrachaba.
J'avais bu tout l'vin d′messe, c′était ma première ivresse
Ya no jugaba a las canicas.
Je ne jouais déjà plus aux billes
Comencé a mirar a las chicas.
J'commençais à regarder les filles
A la hora del té en casa de su madre, el ídolo canta durante el postre.
Au goûter chez leur mère, l′idole chante au dessert

A veces es así
Y a des fois où c'est comme ça
No quiero ir a la gala
J′veux pas aller au gala
Súper espectáculo o gran concierto
Super show ou grand concert
No cantaré a la hora del postre.
Moi j'chanterai pas au dessert

(El ídolo canta en el postre, el ídolo canta en el postre)
(L′idole chante au dessert, l'idole chante au dessert)
(El ídolo canta en el postre, el ídolo canta en el postre)
(L'idole chante au dessert, l′idole chante au dessert)
(El ídolo canta en el postre, el ídolo canta en el postre)
(L′idole chante au dessert, l'idole chante au dessert)

(El ídolo canta en el postre, el ídolo canta en el postre)
(L′idole chante au dessert, l'idole chante au dessert)
(El ídolo canta en el postre, el ídolo canta en el postre)
(L′idole chante au dessert, l'idole chante au dessert)
(El ídolo canta durante el postre)
(L′idole chante au dessert)