L’Idole chante au dessert Portuguese translation

De Paris a Las Vegas
De Paris à Las Vegas
Antes do show, esclarecemos algumas dúvidas.
Avant l′show, on débarrasse
Sua mesa e talheres
Votre table et vos couverts
O ídolo canta na sobremesa.
L'idole chante au dessert
Tenho até certeza de que Sinatra
J′suis même sûr que Sinatra
Mesmo quando criança, eu já sabia disso.
Déjà môme connaissait ça
Para agradar à sua mãe.
Pour faire plaisir à sa mère
Ele cantou na sobremesa.
Il chantait au dessert

Quando eu era criança, nas tardes de domingo
Quand j'étais petit l'dimanche midi
Logo no final da refeição
Juste à la fin du repas
Cantei "Pequena Flor", com a mão direita sobre o coração.
Je chantais "petite Fleur", la main droite sur le cœur
Minhas tias, meus tios e amigos
Mes tantes, mes oncles et les amis
Eles estavam apenas esperando por este momento.
N′attendaient qu′c'moment-là
Vamos todos cantar juntos e brindar à felicidade!
Pour reprendre tous en chœur et trinquer au bonheur

Em casamentos sempre há
Dans les mariages y a toujours
Um primo que sabe fazer truques
Un cousin qui sait des tours
E depois um tio pervertido
Et puis un tonton pervers
Quem canta na sobremesa?
Qui chante au dessert
Dentro dos partidos políticos
Dans les partis politiques
Quando a reunião se complica
Quand le meeting se complique
Vamos ter um jantar de negócios.
On fait un dîner d′affaire
"La Marseillaise" para sobremesa
"La Marseillaise" au dessert

Eu era coroinha na igreja.
J'étais enfant d′chœur à l'église
Eu parecia a Torre Inclinada de Pisa.
J′ressemblais à la Tour de Pise
Eu havia bebido todo o vinho do altar; era a primeira vez que eu ficava bêbado.
J'avais bu tout l'vin d′messe, c′était ma première ivresse
Eu não estava mais brincando de bolinhas de gude.
Je ne jouais déjà plus aux billes
Comecei a observar as garotas.
J'commençais à regarder les filles
Na hora do chá, na casa da mãe, o ídolo canta durante a sobremesa.
Au goûter chez leur mère, l′idole chante au dessert

Às vezes é assim mesmo.
Y a des fois où c'est comme ça
Eu não quero ir ao baile de gala.
J′veux pas aller au gala
Super show ou grand concert
Super show ou grand concert
Não vou cantar na hora da sobremesa.
Moi j'chanterai pas au dessert

(O ídolo canta na sobremesa, o ídolo canta na sobremesa)
(L′idole chante au dessert, l'idole chante au dessert)
(O ídolo canta na sobremesa, o ídolo canta na sobremesa)
(L'idole chante au dessert, l′idole chante au dessert)
(O ídolo canta na sobremesa, o ídolo canta na sobremesa)
(L′idole chante au dessert, l'idole chante au dessert)

(O ídolo canta na sobremesa, o ídolo canta na sobremesa)
(L′idole chante au dessert, l'idole chante au dessert)
(O ídolo canta na sobremesa, o ídolo canta na sobremesa)
(L′idole chante au dessert, l'idole chante au dessert)
(O ídolo canta durante a sobremesa)
(L′idole chante au dessert)