Translate to
Las Vegas no início da manhã
Las Vegas au petit matin
Joguei, perdi, não me restou nada.
J′ai joué, j'ai perdu, j′ai plus rien
Eu pareço um velho sem-teto.
J'ressemble à un vieux SDF
Vou tocar na rua ao pôr do sol.
J'fais la manche sur le sunset
Um Stetson para na minha frente.
Un stetson s′arrête devant moi
Ele projeta uma sombra sobre mim, só vejo o seu braço.
Me fait de l′ombre, j'vois que son bras
Ele tem um dólar na mão.
Dans sa main, y a un dollar
Se ele me der isso, eu recupero a esperança.
Qu′il me donne, j'reprends espoir
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
Vou compensar isso com a cor.
J′vais m'refaire sur la couleur
Você é apenas um sonhador.
Toi, t'es qu′un rêveur
Tenho sorte em meio ao meu infortúnio.
J′ai d'la chance dans mon malheur
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
Tenho um bom pressentimento sobre o ás do pôquer.
J′le sens bien le poker d'as
Você é apenas um sonhador.
Toi, t′es qu'un rêveur
Dedos cruzados e vida longa a Las Vegas!
J'croise les doigts et viva Las Vegas
prêmio máximo da máquina caça-níqueis
Jackpot aux machines à sous
Obrigado, equipe, isto é para vocês.
Merci, personnels, ça c′est pour vous
Roleta, vou apostar no número 1 (ou número 2).
Roulette, je joue le numéro plein
Bingo, dobro a aposta, mantenho a liderança.
Bingo, j′double, j'garde la main
Champanhe, e depois vou jogar dados.
Champagne et là je passe au craps
Duplo sete, eu levo tudo, tô fora daqui.
Double sept, j′prend tout, j'me casse
Estou numa mesa de pôquer.
J′suis à une table de poker
Vou pegá-los com esses caipiras.
Avec des ploucs, je vais m'les faire
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
Vou compensar isso com a cor.
J'vais m′refaire sur la couleur
Você é apenas um sonhador.
Toi, t′es qu'un rêveur
Tenho sorte em meio ao meu infortúnio.
J′ai d'la chance dans mon malheur
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
Tenho um bom pressentimento sobre o ás do pôquer.
J′le sens bien le poker d'as
Você é apenas um sonhador.
Toi, t'es qu′un rêveur
Dedos cruzados e vida longa a Las Vegas!
J′croise les doigts et viva Las Vegas
Blackjack, roleta, chemin de fer, stud poker e dados
Blackjack, roulette, chemin de fer, stud-poker et craps
Coquetéis, notas de dólar lindas, vida longa a Las Vegas!
Cocktails, beaux billets verts, viva Las Vegas
24 horas por dia, todos os tapetes estão chorando.
24 heures sur 24, tous les tapis pleurent
Isso aquece o coração.
Ça vous met du baume au cœur
E isso, isso dá um impulso aos jogadores.
Et ça, ça relance les joueurs
Las Vegas ao entardecer
Las Vegas au crépuscule
Perdi tudo, me sinto tão inútil.
J'ai tout perdu, j′me sens très nul
Confundi lucro com receita.
J'ai confondu gain et recette
Vou tocar na rua ao pôr do sol.
J′fais la manche sur le sunset
Um Stetson para na minha frente.
Un stetson s'arrête devant moi
Ele está me dando uma bronca, mas não entende.
M′fait la morale, il comprend pas
Então ele vai a um bar.
Puis il s'en va vers un bar
Não me importo, só perdi um dólar.
J'm′en fous, j′ai perdu qu'un dollar
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
Vou compensar isso com a cor.
J′vais m'refaire sur la couleur
Você é apenas um sonhador.
Toi, t′es qu'un rêveur
Tenho sorte em meio ao meu infortúnio.
J'ai d′la chance dans mon malheur
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
Tenho um bom pressentimento sobre o ás do pôquer.
J′le sens bien le poker d'as
Você é apenas um sonhador.
Toi, t′es qu'un rêveur
Dedos cruzados e vida longa a Las Vegas!
J′croise les doigts et viva Las Vegas
Blackjack, roleta, chemin de fer, stud poker e dados
Blackjack, roulette, chemin de fer, stud-poker et craps
Coquetéis, notas de dólar lindas, vida longa a Las Vegas!
Cocktails, beaux billets verts, viva Las Vegas
24 horas por dia, todos os tapetes estão chorando.
24 heures sur 24, tous les tapis pleurent
E isso aquece o coração.
Et ça vous met du baume au cœur
E isso, isso dá um impulso aos jogadores.
Et ça, ça relance les joueurs
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t'es qu'un joueur
Vou compensar isso com a cor.
J′vais m′refaire sur la couleur
Você é apenas um sonhador.
Toi, t'es qu′un rêveur
Tenho sorte em meio ao meu infortúnio.
J'ai d′la chance dans mon malheur
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t'es qu′un joueur
Tenho um bom pressentimento sobre o ás do pôquer.
J'le sens bien le poker d'as
Você é apenas um sonhador.
Toi, t′es qu′un rêveur
Dedos cruzados e vida longa a Las Vegas!
J'croise les doigts et viva Las Vegas
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
Você é apenas um sonhador.
Toi, t′es qu'un rêveur
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
Você é apenas um sonhador.
Toi, t'es qu′un rêveur
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
Você é apenas um sonhador.
Toi, t′es qu'un rêveur
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
Você é apenas um sonhador.
Toi, t′es qu'un rêveur
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t'es qu′un joueur
Você é apenas um sonhador.
Toi, t′es qu'un rêveur
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
Você é apenas um sonhador.
Toi, t′es qu'un rêveur
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
Você é apenas um sonhador.
Toi, t'es qu′un rêveur
Ah! Você é só um jogador.
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
View lyrics in other languages
