Y’a un bon dieu Spanish translation

Cuando te desvistes
Lorsque tu te déshabilles
Con modestia, aparto la mirada.
Pudique, je détourne les yeux
Estoy escuchando cómo se llena tu bañera.
J′écoute couler ton bain
Con aroma a jazmín
Aux senteurs de jasmin
Cosas que me hacen creer
Des choses qui me font croire
Que existe un buen Dios
Qu'y a un bon Dieu

Te secas, te peinas, te maquillas.
Tu te séches tu te peignes, tu te maquilles
Tu mirada se vuelve lánguida.
Ton regard se fait langoureux
Tu pequeña sonrisa
Ton petit sourire en coin
Para mí, es algo divino.
Pour moi seul, c′est divin
Cosas que me hacen creer
Des choses qui me font croire
Que existe un buen Dios
Qu'y a un bon Dieu

A veces me dejas por la noche.
Parfois le soir tu me quittes
Solo regresas temprano por la mañana.
Tu reviens qu'au petit matin
¿Crees que estoy dormido? Solo estoy fingiendo y dudando.
Tu crois que je dors, je fais semblant et j′hésite
Buscando la calidez de tu mano
À chercher la chaleur de ta main
Me despierto, maúllo, me estiro.
Je m′éveille, je miaule, je m'étire
Estoy tomando una leche tibia y sabrosa.
Je bois un lait chaud savoureux
¿Y qué hay de tu té indio?
Et toi ton thé indien
Cara a cara, mujer felina
Tête à tête, femme félin
Cosas que me hacen creer
Des choses qui me font croire
Que existe un buen Dios
Qu′y a un bon Dieu

Me temo que un hombre aparecerá de repente.
J' ai peur qu′un homme surgisse
En nuestra vida juntos
Dans notre vie à deux
Será como yo, celoso, incluso egoísta.
Il sera comme moi, jaloux voir égoïste
Un día en la cima, al día siguiente miserable
Un jour au top, le lendemain malheureux

Tengo siete vidas y eso complica las cosas.
J'ai sept vies et ça complique
La relación entre nosotros dos
Les rapports entre nous deux
En el pasado lejano
Dans un passé lointain
Quizás te amé como a un perro
Je t′aimais peut-être comme un chien
No quiero que nos separemos
Je veux pas qu'on nous sépare
Me encantaría creerlo.
J'aimerai tellement y croire
A las cosas que me hacen decir
Aux choses qui me font dire
Que existe un buen Dios
Qu′y a un bon Dieu

A las cosas que me hacen decir
Aux choses qui me font dire
Que existe un buen Dios
Qu′y a un bon Dieu
A las cosas que me hacen creer
Aux choses qui me font croire
Que existe un buen Dios
Qu'y a un bon Dieu
A las cosas que me hacen decir
Aux choses qui me font dire
Que existe un buen Dios
Qu′y a un bon Dieu
A las cosas que me hacen creer
Aux choses qui me font croire
Que existe un buen Dios
Qu'y a un bon Dieu
A las cosas que me hacen decir
Aux choses qui me font dire
Que existe un buen Dios
Qu′y a un bon Dieu
A las cosas que me hacen decir
Aux choses qui me font dire
Que existe un buen Dios
Qu'y a un bon Dieu