End Credits Portuguese translation

(Oh) diga olá para mim
(Oh) say hi to me
Eu não sei.
I don′t, I don't know
Eu só me lembrei de ser muito mais radiante, acho.
I just remembered being so much brighter, I guess

Cinzas de cigarro como incêndio florestal
Cigarette ash like wildfire
Abrindo buracos durante a noite
Burning holes in the nighttime
Cicatrizes abertas parecem arame farpado.
Open scars feel like barbed wire
Mentiras brancas voam alto como um cessar-fogo.
White lies flying high like a ceasefire
Lançando bandeiras na costa.
Dropping flags on the shoreline
É até aqui que me sinto bem.
This is as far as I can feel right
Porque aquilo que você não sabe pode te assombrar.
′Cause what you don't know can haunt you

E tudo o que sempre quisemos foi luz do sol e honestidade.
And all we ever wanted was sunlight and honesty
(Destaques para repetir)
Highlights to want to repeat
Vamos embora daqui e
Let's get away from here and
Viva como nos filmes!
Live like the movies do
Não me importarei quando tudo acabar.
I won′t mind when it′s over
Pelo menos não pensei nisso por um tempo.
At least I didn't think for a while

Não prolongue isso.
Don′t drag it out
Viver assim não significa nada.
Living like that doesn't mean a thing

Então vamos correr, vamos dar uma grande escapada.
So let′s run, make a great escape
E eu estarei esperando lá fora pela fuga.
And I'll be waiting outside for the getaway
Não importa quem sejamos.
It doesn′t matter who we are
Continuaremos correndo na escuridão.
We'll keep running through the dark
E tudo o que precisaremos é de mais um dia.
And all we'll ever need is another day
Podemos diminuir o ritmo porque o amanhã está a quilômetros de distância.
We can slow down ′cause tomorrow is a mile away
E vivam como estrelas cadentes.
And live like shooting stars
Porque finais felizes são os mais difíceis de fingir.
′Cause happy endings hardest to fake

(Sim) pôr do sol em linhas de energia
(Yeah) sunsets on powerlines
Partindo para o outro lado.
Making a break for the other side
Indo para onde o sol brilha.
Heading out to where that sunshine
Rodas de 45 milímetros rolando como se tivéssemos perdido tempo
45 millimeter rolling like we lost time
Polaroids e OutKasts
Polaroids and OutKasts
Prefiro me esgotar jovem do que amadurecer rápido.
Rather burn out young than grow up fast
E poderíamos estar para sempre presos ao futuro.
And we could be forever future bound
Porque tudo que eu preciso é de tempo, e agora.
'Cause all I need is time and now
E eu poderia deixar esse passado para trás.
And I could leave this past behind me

(E tudo o que sempre quisemos)
(And all we ever wanted)
E talvez eu encontre um jeito de ficar (era sol e honestidade)
And maybe I′ll see a way for me to stay (was sunshine and honesty)
(Destaques para repetir)
(Highlights to want to repeat)
Quando há tanta coisa lá fora (vamos sair daqui e)
When there's so much out there (let′s get away from here and)
Então, por enquanto, vou viver esquecendo (viver como nos filmes).
So I'll live forgetting for the time being (live like the movies do)
E não me importarei quando tudo acabar.
And I won′t mind when it's over
Pelo menos não pensei nisso por um tempo.
At least I didn't think for a while

Então vamos correr, vamos dar uma grande escapada.
So let′s run, make a great escape
E eu estarei esperando lá fora pela fuga.
And I′ll be waiting outside for the getaway
Não importa quem sejamos.
It doesn't matter who we are
Continuaremos correndo na escuridão.
We′ll keep running through the dark
E tudo o que precisaremos é de mais um dia.
And all we'll ever need is another day
Podemos diminuir o ritmo porque o amanhã está a quilômetros de distância.
We can slow down ′cause tomorrow is a mile away
E vivam como estrelas cadentes.
And live like shooting stars
Porque nada nunca mais foi o mesmo.
'Cause everything was never the same

E eu quero que você saiba
And I wanna let you know
Quero te deixar ir
I wanna let you go
Mas simplesmente não consigo me obrigar a falar.
But I just can′t bring myself to speak
Mas é assim que acontece.
But this is how it goes
Os créditos finais começam a rolar.
The end credits, they roll
Esta ponte foi construída sobre querosene.
This bridge was built over kerosene
Mas podemos assistir.
But we can watch it

E tudo que eu sempre quis foi luz do sol e honestidade.
And all I ever wanted was sunlight and honesty
Destaques que quero repetir, vamos embora daqui, e
Highlights to want to repeat, let's get away from here, and
Viva como nos filmes, não me importarei quando tudo acabar.
Live like the movies do, I won't mind when it′s over
Pelo menos eu não pensei nisso.
At least I didn′t think-

Então vamos correr, vamos dar uma grande escapada.
So let's run, make a great escape
E eu estarei esperando lá fora pela fuga.
And I′ll be waiting outside for the getaway
Não importa quem sejamos.
It doesn't matter who we are
Continuaremos correndo na escuridão.
We′ll keep running through the dark
E tudo o que precisaremos é de mais um dia.
And all we'll ever need is another day
Podemos diminuir o ritmo porque o amanhã está a quilômetros de distância.
We can slow down ′cause tomorrow is a mile away
E vivam como estrelas cadentes.
And live like shooting stars
Você pode fazer um pedido para que isso desapareça para sempre.
You can wish away forever
Mas você nunca encontrará nada como hoje em dia.
But you'll never find a thing like today