Painkiller Spanish translation

Veo el humo que sale del arma
I see the smoke from the gun
Pues bien, parece como si lo hubiera vuelto a hacer
It looks like I did it again
Haz mi amor un fugitivo
Put my love on the run
Otro que muerde el polvo
Another one bites the dust

hola (oye)
Hey, hey
Siempre va a terminar de esta manera, manera
It′s always gonna end this way, way
Me figuro que nunca cambiará, cambiará
I guess I'm never gonna change, change
Pero eso está bien
But that′s okay
Tengo que recogerme cuando me autodestruya
I gotta pick me up when I self-destruct

Es mi fijación cuando me siento así
He's my fix when I feel like this
Es mi calmante, bebé
He's my killer (hey), painkiller, baby
Eres la droga perfecta cuando envío al carajo el amor
Perfect drug when I screw up love
Es mi calmante, bebé
He′s my killer (hey), painkiller, baby
entonces oye
So hey
¿Qué diferencia hay si cometo un error? Soy adicto a la cura
What difference does it make if I make a mistake? I′m addicted to the cure
Cuando necesito que me salven
When I need to be saved
Es mi calmante
He's my killer, painkiller

Sí, puede que parezca que esté un poci enferma
Yeah, I might seem kinda sick
Espero desmoronarme
I look forward to falling apart
No me voy a rendir
And I′m not gonna quit
Es un hábito que no dejaré
He's a habit I don′t wanna kick

hola (oye)
Hey, hey
Sigo alejando el amor, 'manera
I keep pushing love away, 'way
No puedo resistir ni el más mínimo sabor
I can′t resist a little taste, taste
Pero eso está bien
But that's okay
Quiero seguir enganchado porque se siente tan bien
I wanna stay hooked 'cause it feels so good

Es mi fijación cuando me siento así
He′s my fix when I feel like this
Es mi calmante, bebé
He′s my killer (hey), painkiller, baby
Eres la droga perfecta cuando envío al carajo el amor
Perfect drug when I screw up love
Es mi calmante, bebé
He's my killer (hey), painkiller, baby
(…)
So hey (hey)
(…)
What difference does it make if I make a mistake? I′m addicted to the cure
(…)
When I need to be saved
(…)
He's my killer, painkiller

¿Qué diferencia hay si cometo un error? Soy adicto a la cura
Sometimes, I think he′s just no good
Cuando necesito que me salven
Should give him up, it's so messed up
Es mi calmante
Or maybe this is just what they call love, love, love

A veces pienso que no es bueno
He′s my fix when I feel like this
Debería dejarle, sería un fracaso
He's my killer, painkiller
O puede que sea así cómo llamen al amor
Perfect drug when I screw up love
(…)
He's my killer (hey), painkiller, baby
(…)
So hey (hey)
(…)
What difference does it make if I make a mistake? I′m addicted to the cure
(…)
When I need to be saved
(…)
He′s my killer, painkiller

Es mi fijación cuando me siento así
Hey
Es mi calmante
What difference does it make if I make a mistake? I'm addicted to the-
Eres la droga perfecta cuando envío al carajo el amor
Hey (hey)
Es mi calmante, bebé
What difference does it make if I make a mistake? I′m addicted to the cure
(…)
Hey (hey)
(…)
When I need to be saved
(…)
He's my killer, painkiller (my painkiller)
(…)
My painkiller

¿Qué diferencia hay si cometo un error? Soy adicto a la cura
(…)
Cuando necesito que me salven
(…)
Es mi calmante
(…)

Ey
(…)
¿Qué diferencia hay si cometo un error? Soy adicto a la-
(…)
hola (oye)
(…)
¿Qué diferencia hay si cometo un error? Soy adicto a la cura
(…)
hola (oye)
(…)
Cuando necesito que me salven
(…)
Él es mi asesino, analgésico (mi analgésico)
(…)
mi analgésico
(…)