Tan Artificial French translation

(Oh, oh, oh, oh, o-oh)
(Oh, oh, oh, oh, o-oh)

Tu crois que ce jeu est une affaire de séduction ?
Piensas que este juego va de seducir
Et tu te racontes mille histoires pour rester éveillé.
Y cuentas mil historias para no dormir
Vous pensez avoir tout sous votre contrôle
Crees tenerlo todo bajo tu control
Mais votre plan s'effondre au lever du soleil.
Pero tu plan se acaba cuando sale el sol

Tu ne me séduis pas avec ton look artificiel.
No me conquistas con tu "look" artificial
Et cette attitude de joueur professionnel
Y esa actitud de jugador profesional
Toujours à prétendre être une « superstar »
Siempre fingiendo ser una "superstar"
Mais chérie, je sais qui tu es vraiment.
Pero cariño sé quién eres de verdad
Si artificiel
Tan artificial
Sans originalité
Poco original
(Aaaaah, aaaaah)
(Aaaaah, aaaaah)
(Aaaaah, aaaaah)
(Aaaaah, aaaaah)

Le temps passe et je m'amuse à découvrir
Pasa el tiempo y me divierto al descubrir
Que ta nuit dorée soit devenue grise
Que tu noche dorada se ha quedado gris
Où sont les armes ? Où est l'action ?
¿Dónde están las armas? ¿Dónde está la acción?
Et vos mots, victimes de votre horloge.
Y tus palabras víctimas de tu reloj

Tu ne me séduis pas avec ton look artificiel.
No me conquistas con tu "look" artificial
Et cette attitude de joueur professionnel (Original)
Y esa actitud de jugador profesional (Original)
Toujours à prétendre être une « superstar »
Siempre fingiendo ser una "superstar"
Mais chérie, je sais qui tu es vraiment.
Pero cariño sé quién eres de verdad
Si artificiel
Tan artificial
Pas original (je sais qui tu es)
Poco original (Sé quién eres)

Vous pouvez voir que le compte à rebours est sur le point de commencer.
Puedes ver que la cuenta atrás va a comenzar ya
Votre partie est terminée et c'est la fin (Aha)
Se termina tu juego y esto llega al final (Ahá)
Vous pouvez voir que le compte à rebours est sur le point de commencer (Trois, deux, un, ça commence maintenant, maintenant)
Puedes ver que la cuenta atrás va a comenzar ya (Tres, dos, uno, comienza ya, ya)
Votre partie est terminée, c'est la fin.
Se termina tu juego y esto llega al final

Tu ne me séduis pas avec ton « look » artificiel. (C'est la fin.)
No me conquistas con tu "look" artificial (Esto llega al final)
Et cette attitude de joueur professionnel (Mais chérie, je sais qui tu es vraiment)
Y esa actitud de jugador profesional (Pero cariño sé quién eres de verdad)
Tu te prends toujours pour une « superstar » (je sais qui tu es)
Siempre fingiendo ser una "superstar" (Sé quién eres)
Mais chérie, je sais qui tu es vraiment (je sais qui tu es vraiment)
Pero cariño sé quién eres de verdad (Sé quién eres de verdad)
Si artificiel
Tan artificial
Sans originalité
Poco original
Une « superstar »
Una "superstar"
Et voilà.
Y esto acaba ya