Not Ready Yet French translation

Il y a un univers dehors
There′s a world outside
Et je le sais car j'ai entendu parler
And I know 'cause I′ve heard talk
Dans mes rêves les plus doux
In my sweetest dream
Je sortirais pour une balade
I would go out for a walk

Mais je ne pense pas être encore prêt
But I don't think I'm ready yet
Je n'en ai pas le courage maintenant
I′m not feeling up to it now
Juste pas encore assez prêt
Just not that steady yet
Et je n'ai pas besoin que tu me dises comment
And I don′t need you telling me how

Il y a un peu de joie
There's some happiness
Et mon visage figé se déride encore
And my stone face cracks again
Peut-être un jour ou l'autre
Maybe sometime sooner or later

Mais je ne pense pas être encore prêt
But I don′t think I'm ready yet
Je n'en ai pas le courage maintenant
I′m not feeling up to it now
Juste pas encore assez prêt
Just not that steady yet
Et je n'ai pas besoin que tu me dises comment
And I don't need you telling me how

Donc si je quitte ma chambre
So if I leave my room
Ne t'avise pas de me dire de me calmer
Don′t you tell me to lighten up
Peut-être un jour ou l'autre
Maybe sometime sooner or later

Mais je ne pense pas être encore prêt
But I don't think I'm ready yet
Je n'en ai pas le courage maintenant
I′m not feeling up to it now
Juste pas encore assez prêt
Just not that steady yet
Et je n'ai pas besoin que tu me dises comment
And I don′t need you telling me how

Je n'ai pas besoin que tu me dises comment
I don't need you telling me how
Je n'ai pas besoin que tu me dises comment
I don′t need you telling me how
Je n'ai pas besoin que tu me dises comment
I don't need you telling me how
Je n'ai pas besoin que tu me dises comment
I don′t need you telling me how
Je n'ai pas besoin que tu me dises comment
I don't need you telling me how
Je n'ai pas besoin que tu me dises comment
I don′t need you telling me how
Et je n'ai pas besoin que tu me dises comment
I don't, I don't need you telling me how